一心两用和心不在焉的英文

有对应的英文单字吗

一心多用 - multitasking

一心两用 - dual-tasking,这是拿来比喻孩提时期启蒙教育的一种方法,中国人倡导“一心一用,专心致志”,美国人倡导“一心两用,有效开智”。

心不在焉 - absent-minded, distracted
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-02-01
一心两用
Dealing with two things simultaneously
非要一个单词的话:dual

心不在焉
Abstracted
第2个回答  2007-02-02
一心两用 wholeheartedly the dual purpose

心不在焉
preoccupation
absent-minded
preoccupied(with something else)
第3个回答  2007-02-01
一心两用:half-hearted ;/ be of two minds
心不在焉: absent-minded
第4个回答  2007-02-01
Wholeheartedly dual purpose 一心两用

Be absent-minded 心不在焉