翻译是彼此心意不同，谈话不能相契，干脆就沉默不言。
出自《名贤集》。原文：酒逢知己千杯少，话不投机半句多。衣服破时宾客少，识人多处是非多。
释义：和知己朋友一起喝酒，喝了很多还觉得不够，两个人在一起合不来，只说半句还觉得多。人穷固然宾客少，而结识人多了却要招惹是非。
《名贤集》简介：
《名贤集》是我国古代对儿童进行伦理道德教育的蒙学教材之一，具体作者不详，从内容上分析，是南宋以后儒家学者撰辑。
它汇集了孔、孟以来历代名人贤士的嘉言善行，以及民间流传的为人处事、待人接物、治学修德等方面的格言谚语，有些还渗透了佛、道两教的因果报应等思想，其中不乏洞察世事、启人心智之句。