假远期信用证，即期/远期信用证，假远期和即期信用证的差别，哪位高手解答一下？

Question

最近我们接了一单孟加拉客户的单子，这是客户关于付款方式的表达，请问客户是想做假远期信用证吗？还是远期信用证？ 我之前和他说过我们通常只接受即期信用证，然后他就这样给我回复的：
Payment of LC: Irrevocable LC payment at sight 180 days is normal process LC.
You talk to bank about the payment terms.
哪位可以解答一下，客户是否是想要做假远期信用证？如果是的话，那即期和假远期有什么区别？对我们出口商有什么差别？假远期需要注意什么？

Answer 1

Irrevocable LC payment at sight 180 days 这是不可撤销的信用证，付款期限为见单后180天，换句话说就是180天的远期信用证。

所谓假远期信用证是指信用证虽然是远期信用证，但是信用证中有这样的条款——受益人可以即期收款，贴现的利息和费用由开证申请人承担。换句话说就是，如果一个远期信用证中有这样的条款，就属于“假远期信用证”。

那么，即期信用证与假远期信用证的区别在于：假远期信用证其实就是一个远期信用证，但是，开证行承诺受益人可以即期得到付款，且贴现利息和费用由开证申请人承担。

对于出口商（受益人）而言，即期信用证与假远期信用证没有什么区别。

需要注意的就是按照上述内容辨别是否为“假远期信用证”，换句话说就是不要错把真远期信用证当做假远期信用证。追问

谢谢你，我有点迷惑了，那意思是LC payment at sight 180 days，Payment at sight 后面只要加上多少天，就不是即期付款的意思了，是吗？必须里面要有相关表述，受益人可以即期结汇这样的条款，才算是假远期，是不？假远期信用证的表述不是usance letter of credit payable at sight 吗？

追答

payment at sight 180 days——这是见单后180天到期付款，而payment at sight 才是即期付款。具体到MT700信用证格式中的表述为：
41a AVAILABLE WITH...BY...（指定的有关银行及信用证兑付的方式）
（1） 指定银行作为付款、承兑、议付。
（2） 兑付的方式有5种：BY PAYMENT（即期付款）；BY ACCEPTANCE（远期承兑）；BY NEGOTIATION（议付）；BY DEF PAYMENT（迟期付款）；BY MIXED PAYMENT（混合付款）。
（3） 如果是自由议付信用证，对该信用证的议付地点不做限制，该项目代号为：41D，内容为：ANY BANK IN...

关于假远期信用证前面已经介绍得很清楚了——信用证中有这样的条款——受益人可以即期收款，贴现的利息和费用由开证申请人承担。换句话说就是，如果一个远期信用证中有这样的条款，才属于“假远期信用证”。

Answer 2

这个句子的意思是：信用证付款：不可撤销的信用证，见票后180天付款。这是真远期信用证，假远期信用证的特点是，即期付款，由开证申请人负担贴现费和贴现利息。
即期就是开证行见到汇票和单据之后，立即付款。