1、《黄果树瀑布下有作》
当代:吴金水
昔日娲皇补未全,苍穹依旧裂黔天。飞湍扑地雷霆走,喷沫排空雾雨旋。
不必循源窥上界,但来饮涧续前缘。知君也是瑶台谪,半作清流半化烟。
译文:
昔日娲皇补不全,苍穹依旧裂开黔天。漩涡飞扑地雷电跑,喷沫排空雾雨旋转。不必遵循源观测上界,只是来饮涧续前缘。知道你的是瑶台滴,半作清流一半化烟。
2、瀑布
唐代:施肩吾
豁开青冥颠,泻出万丈泉。如裁一条素,白日悬秋天。
译文
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
3、《浣溪沙 .黄果树瀑布》
当代:陈仁德
黄果树前奇景开,遥看瀑布挂高崖,隔溪珠玉忽飞来。
鸟语花香同缥缈,山光水影共徘徊,亦真亦幻费疑猜。
译文
黄果树前奇景开,遥看瀑布挂在高高的悬崖,隔溪珠玉忽然飞来。鸟语花香一样飘忽不定,山光水影共徘徊,也真是幻费猜疑。
4、双调·水仙花
元代:乔吉
天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒。冰丝带雨悬霄汉,几千年晒未干。
露华凉人怯衣单。似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩。
译文
天上的织机已经停止了编织,月梭儿闲在一旁。石壁上高高地垂下一条如雪的白练,闪着寒光。冰丝带着雨水,挂在天空中,晒了几千年了,都还没有晒干。
晶莹的露珠冰凉冰凉在,人忽然觉得身上的衣服有些单薄。这瀑布啊,如白虹一头扎进涧中饮吸一般,像玉龙扑下山冈一样,又像晴天里的雪片在沙滩上飞舞。
5、咏瀑布
清代:冯云山
穿天透地不辞劳,到底方知出处高。
溪涧焉能留得住,终须大海作波涛。
译文:瀑布从高高的悬崖上凌空倾泻而下,穿透了天空和地面。瀑布的水漫出深潭,注入潭边的溪涧,化作了淙淙流淌的溪水,然而,这山中溪涧哪里能长期挽留住它哩,纵经千回百折,它也要流进大江长河,汇入浩瀚的大海。