初三汉译英的说。

Question

1.你的父母亲允许你在周末出去和朋友玩吗？
2.明天好象要下雨。（seem）
3.我们的英语老师今天下午将要给我们讲个英语故事，而不是教我们唱英语歌。
4.我向老师寻求帮助，而不是问同学。

Answer 1

1.你的父母亲允许你在周末出去和朋友玩吗？
-> Do your parents allow you to go out to play with your friends on weekends?

2.明天好象要下雨。（seem）
-> It seems to be going to rain tomorrow.

3.我们的英语老师今天下午将要给我们讲个英语故事，而不是教我们唱英语歌。
-> Our English teacher is going to tell us an English story instead of teaching us to sing English songs this afternoon.

4.我向老师寻求帮助，而不是问同学。
-> I asked the teacher instead of the classmates for help.
或: I turned to the teacher instead of the classmates for help.

Answer 2

1.Do your parents allow you to go out to play with your friends on weekends?
2.It seems to be rain tomorrow.
3.Our English teacher will tell us an English story instead of teaching us singing English songs this afternoon.
4.I come to the teacher for help instead of the classmates.

Answer 3

1.Do your parents allow you to go out to play with your friends on weekend?

2.It seems to rain tomorrow.

3.This afternoon,our teacher will tell us an English story instead of singing English songs.

4. I ask my teacher rather than my classmates for help.