33问答网
所有问题
这句日语什么意思,助词noni是什么用法,直译一下
如题所述
举报该问题
推荐答案 2016-10-11
1, 拼命努力去理解(塞下去)的日语,就像佃煮大杂烩似的。
2, のに,相当于--のために,表示目的,为了---而---,为---。
追问
结尾为什么是あった
追答
ほどある,例举具体事例来说明达到某种程度。ある 可以表示有,具有,拥有。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/RB0hh45hc5W44ddchcW.html
其他回答
第1个回答 2016-10-11
这里的のに,是の+に。に前面的动词饮み込む接の+に
苦于理解的日语,多到就像是佃煮大杂烩一样。
第2个回答 2016-10-11
难以理解的日语像大杂煮一样地多呀。
追问
直译一下,还有助词no你的用法
追答
のに是用来,直译:用来吞掉的而费力的日语,有大杂煮那么地多。
本回答被网友采纳
相似回答
这句日语什么意思,助词noni是什么用法,直译一下
答:
1,
拼命努力去理解(塞下去)的日语,就像佃煮大杂烩似的
。2, のに,相当于--のために,表示目的,为了---而---,为---。
漫画里在某句话后面加“的说”
是什么意思
?
答:
对应人物的话尾都是“のに(
noni
)”而通常该句台词的
意思
表示出乎意料 甚至不满 查了下 “...のに”在
日语
中是个句型 表示逆接 相当于汉语的“……却……”“……可是……”之类 虽然译成“的说”没什么实际汉语意思 举例:あの人は病気でないのに、学校を休んでいる。正常翻译:他并没有...
请将
这句日语
翻译成汉语非常感谢 Hiro ha mail suru to itetta
noni
...
答:
你好,又见面了。我帮你翻译吧!hiro你说了发邮件给我的,可是却(没发)……(笑)
大家正在搜
日语助词は用法
日语助词に的用法
日语常用助词
助词日语
日语中助词有哪些
日语助词分类
日语格助词有哪些
日语格助词
日语提示助词
相关问题
常用日语翻译
日语翻译
日语翻译
最标准的日文在线翻译
日语翻译中文谐音
日语中文翻译
做日语翻译有什么要求?
日语翻译