MTR是来自Mass Transit Railway的缩写，本意的大众运输铁路。香港现在叫「香港铁路（英语：Mass Transit Railway）」，常简称港铁，不少香港人亦称其为地铁，是香港最大的铁路运输系统，泛指能够通过一张港铁单程票通行的9条路线，广义上包括一条连接香港国际机场及香港市区的机场快线、拥有12条路线的轻铁系统及昂坪360缆车系统，组织成为贯通香港岛、九龙及新界、市区及多座新市镇，总计87座铁路站及68座轻铁站、合共长220.9公里的铁路网。同时，整个系统亦包括接驳巴士及城际客运服务。
综合港铁系统由香港铁路有限公司（简称港铁公司）营运，於2007年12月2日由地铁及九铁系统合并而成。其中第一条路线东铁线始建於1906年，於1910年通车，是连接香港及广东省主要的铁路运输；而以地下隧道为主的第二条路线观塘线则於1979年通车，成为香港铁路发展历史的里程碑。
於2014年，港铁所有路线累积载客量逾19亿人次，当中轻铁占2亿2千万人次，机场快线为1490万人次，是全球最繁忙的铁路系统之一。香港铁路为国际地铁联盟的创会会员之一。而港铁在香港专营公共交通工具市场整体占有率不断上升，由2013年的46.9％，增至48.1％，当中港铁在过海交通工具市场的占有率更达68.2％。
综合港铁系统由香港铁路有限公司（简称港铁公司）营运，於2007年12月2日由地铁及九铁系统合并而成。其中第一条路线东铁线始建於1906年，於1910年通车，是连接香港及广东省主要的铁路运输；而以地下隧道为主的第二条路线观塘线则於1979年通车，成为香港铁路发展历史的里程碑。
於2014年，港铁所有路线累积载客量逾19亿人次，当中轻铁占2亿2千万人次，机场快线为1490万人次，是全球最繁忙的铁路系统之一。香港铁路为国际地铁联盟的创会会员之一。而港铁在香港专营公共交通工具市场整体占有率不断上升，由2013年的46.9％，增至48.1％，当中港铁在过海交通工具市场的占有率更达68.2％。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-04-17
MTR= mass transit railway
中文直接翻译市大型运输系统
中文直接翻译市大型运输系统
第2个回答 2016-04-11
metro的简称
第3个回答 2016-05-05
1967年9月，英国的费尔文霍士顾问工程公司发表了《香港集体运输研究》，提议香港兴建地底集体运输城市轨道交通系统（地下铁路系统）
1970年，顾问公司完成对兴建地下铁路系统的进一步研究，发表《集体运输计划总报告书》
1972年，香港政府成立集体运输临时管理局，原则上同意先行兴建早期系统
1975年初，香港政府属下的集体运输临时管理局宣布，将早期系统略予缩减至15.6公里，是为修正早期系统
以上都是提及集体运输铁路, 英文是Mass Transit Railway, 简称 MTR.
1970年，顾问公司完成对兴建地下铁路系统的进一步研究，发表《集体运输计划总报告书》
1972年，香港政府成立集体运输临时管理局，原则上同意先行兴建早期系统
1975年初，香港政府属下的集体运输临时管理局宣布，将早期系统略予缩减至15.6公里，是为修正早期系统
以上都是提及集体运输铁路, 英文是Mass Transit Railway, 简称 MTR.
相似回答