TOUGH JEANS中文怎么说

如题所述

TOUGH jeans
1994年创立于香港的TOUGH Jeansmith,一直以来所坚持精神就是要带给消费者简单又独特的生活品味;在TOUGH世界里或许看不到过度鲜艳色彩或繁复累赘的装饰,但从实用简单的单品中,不用刻意装扮就能混搭出散发浓厚自我风格的有型look!

以上是品牌的介绍。不过,个人理解,纵观TOUGH一词在文化中的使用,现在的用法应该是直指约翰·韦恩(John Wayne)一类的硬汉性格“TOUGH GUYS”,TOUGH jeans是彰显这种硬汉不屈特质精神的一种实物寄托,可以理解为“汉子仔衫仔裤”。文艺点,可以说成“硬派牛仔”。

以上是TOUGH JEANS的文化意义。如仅从英文字面意思理解,它还是对牛仔面料的一种说法,与“leisure jeans”休闲牛仔相对,指一种硬质面料,由于牛仔衣裤的产生源于采矿业,最初的牛仔面料,全是硬质的、板质的套头工装衣裤。指的就是这种TOUGH。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-09-10
硬牛仔 (面料/裤)