大神,求日语翻译!!不要机器翻译。求求求(答得好再提高50悬赏)

先装旧发泡机,再装新发泡机,预计5天
尽快在冷水塔空压机安装完毕前将全厂区的水电气安装完毕
预计2天安装完毕
整个厂区的设备安装顺序如下
一、先装旧发泡机,再装新发泡机,预计5天.
二、尽快在冷水塔空压机安装完毕前将全厂区的水电气安装完毕
三、预计2天安装完毕
四、整个厂区的设备安装顺序如下
句子是分开的呀

1.先に旧発泡机を取り付けて、次に新発泡机を取り付け、五日间必要の见込みです。
2.できるだけ早く冷水塔コンプレッサーの取り付けを完成する前に、全敷地内の电気、水道、ガスを完了させる。
3.二日间で完成する予定です。
4.全敷地の设备取り付け顺番について下记のとおりです。追问

冷水塔该怎么翻呢~~??

追答

reisuitouれいすいとう

追问

クーリンウオータータワー这个可以吗?

追答

クーリングタワー就好。冷却塔、れいきゃくとう

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-01-17
翻译器你信吗????

まず装旧発泡机、装新発泡机、予定の5日
早く冷たい水の塔コンプレッサーのインストールは完瞭前に全工场の水の电気のインストールは完瞭
予想2日インストール完瞭
构内全体の设备の取り付け顺番は次の通り。
1、先に入れて旧発泡机、装新発泡机、予定の5日。
2、早く冷たい水の塔コンプレッサーのインストールは完瞭前に全工场の水の电気のインストールは完瞭
3、见通しの2日间のインストールが完瞭
4、构内全体の设备の取り付け顺番は次の通り。本回答被网友采纳
第2个回答  2015-01-17
一、先にふりをした旧発泡机があり、これをトランクに新発泡机を5日ぶりのことだ
二、早く、冷水塔导购内容までする前に全厂区の水道・电力・ガスインストール済み三
三、2日间インストール済み
四、全体の工场の设置手顺はこうだ
大家正在搜