a chance in a million翻译是百万分之一的机会。可是表示分数的话不是one in

Question

a chance in a million翻译是百万分之一的机会。可是表示分数的话不是one in a milloin吗？这是一种什么用法

Answer 1

a chance in a million 是固定短语 ，
意思“ 机会很小” 、 “ 百万分之一的可能性” “百万分一的机遇”

你如果用one in a million,也只是有百万分之一的意思，并没有体现”机会“

Answer 2

固定词组，还有上面是机会，下面是分数，是不同的概念追问

你是说a million是百万分之一的意思？

追答

不是，那是一百万

本回答被提问者采纳

Answer 3

。