Er verschenkte mir einen Strauß Rosen. 他送给我一束玫瑰花。
Er verschenkte mir einen Strauß Rosen.
他送给我一束玫瑰花。
我想问一下这个句子的词尾变化问题，为什么ein后面要加en，Rose后面为什么要加n，Strauß 在这里是什么意思？
einen Strauß Rosen是名词的第四格形式。verschenken是授予动词，可以支配一个第三格间接宾语和一个第四格直接宾语。
定冠词和不定冠词的阳性单数第四格是den和einen，阴性和中性单数第四格形式上均与第一格相同，不做变化。另外，定冠词复数形式均为die，不定冠词没有复数形式，名词直接用复数形式表示。Rosen是Rose的复数形式，因为一束玫瑰花不会只有一朵，所以用了复数的第四格形式。
弱变化的阳性名词，单数和复数的第四格形式都要加词尾-en或-n，大部分弱变化的阳性名词，单数第四格形式和复数第四格形式一致，只有Herr的单数第四格和复数第四格不一致，分别是den Herrn和die Herren。
Rose这个字在德语里是阴性名词，意思是玫瑰。
玫瑰（学名：Rosa rugosa），原产地中国。属蔷薇目，蔷薇科落叶灌木，枝杆多针刺，奇数羽状复叶，小叶5～9片，椭圆形，有边刺。花瓣倒卵形，重瓣至半重瓣，花有紫红色、白色，果期8-9月，扁球形。玫瑰作为农作物时，其花朵主要用于食品及提炼香精玫瑰油，玫瑰油应用于化妆品、食品、精细化工等工业。
在欧洲诸语言中，蔷薇、玫瑰、月季都是使用同一个字，如英语是rose，德语是die Rose。玫瑰是英国的国花。今天在中文日常用语中，玫瑰已成为多种蔷薇属植物的通称。且事实上杂交玫瑰也是由蔷薇属下各物种杂交选育所产生。
在日常生活中，人们将蔷薇属一系列花大艳丽的栽培品种（rose）统称为玫瑰，成为爱情的象征。今日世界上最常见的杂交玫瑰（Rosa hybrida，亦称现代蔷薇或现代月季）主要是数百年来由许多种蔷薇属物种及育种杂交所诞生的成品。特别是来自月季亲缘的长花期，四季开花，枝条主要向上生长与花序突出开放於植株顶部等特性。
直立灌木，高可达2米；茎粗壮，丛生；小枝密被绒毛，并有针刺和腺毛，有直立或弯曲、淡黄色的皮刺，皮刺外被绒毛。小叶5-9，连叶柄长5-13厘米；小叶片椭圆形或椭圆状倒卵形，长1.5-4.5厘米，宽1-2.5厘米，先端急尖或圆钝，基部圆形或宽楔形，边缘有尖锐锯齿，上面 粉红色，无毛，叶脉下陷，有褶皱，下面灰绿色，中脉突起，网脉明显，密被绒毛和腺毛，有时腺毛不明显；叶柄和叶轴密被绒毛和腺毛；托叶大部贴生于叶柄，离生部分卵形，边缘有带腺锯齿，下面被绒毛。花单生于叶腋，或数朵簇生，苞片卵形，边缘有腺毛，外被绒毛；花梗长5 -22 5毫米，密被绒毛和腺毛；花直径4-5.5厘米；萼片卵状披针形，先端尾状渐尖，常有羽状裂片而扩展成叶状，上面有稀疏柔毛，下面密被柔毛和腺毛；花瓣倒卵形，重瓣至半重瓣，芳香，紫红色至白色；花柱离生，被毛，稍伸出萼筒口外，比雄蕊短很多。果扁球形，直径2-2.5厘米，砖红色，肉质，平滑，萼片宿存。花期5-6月，果期8-9月。
希望我能帮助你解疑释惑。追问
定冠词和不定冠词的阳性单数第四格是den和einen，阴性和中性单数第四格形式上均与第一格相同，不做变化。另外，定冠词复数形式均为die，不定冠词没有复数形式，名词直接用复数形式表示。Rosen是Rose的复数形式，因为一束玫瑰花不会只有一朵，所以用了复数的第四格形式。
弱变化的阳性名词，单数和复数的第四格形式都要加词尾-en或-n，大部分弱变化的阳性名词，单数第四格形式和复数第四格形式一致，只有Herr的单数第四格和复数第四格不一致，分别是den Herrn和die Herren。
Rose这个字在德语里是阴性名词，意思是玫瑰。
玫瑰（学名：Rosa rugosa），原产地中国。属蔷薇目，蔷薇科落叶灌木，枝杆多针刺，奇数羽状复叶，小叶5～9片，椭圆形，有边刺。花瓣倒卵形，重瓣至半重瓣，花有紫红色、白色，果期8-9月，扁球形。玫瑰作为农作物时，其花朵主要用于食品及提炼香精玫瑰油，玫瑰油应用于化妆品、食品、精细化工等工业。
在欧洲诸语言中，蔷薇、玫瑰、月季都是使用同一个字，如英语是rose，德语是die Rose。玫瑰是英国的国花。今天在中文日常用语中，玫瑰已成为多种蔷薇属植物的通称。且事实上杂交玫瑰也是由蔷薇属下各物种杂交选育所产生。
在日常生活中，人们将蔷薇属一系列花大艳丽的栽培品种（rose）统称为玫瑰，成为爱情的象征。今日世界上最常见的杂交玫瑰（Rosa hybrida，亦称现代蔷薇或现代月季）主要是数百年来由许多种蔷薇属物种及育种杂交所诞生的成品。特别是来自月季亲缘的长花期，四季开花，枝条主要向上生长与花序突出开放於植株顶部等特性。
直立灌木，高可达2米；茎粗壮，丛生；小枝密被绒毛，并有针刺和腺毛，有直立或弯曲、淡黄色的皮刺，皮刺外被绒毛。小叶5-9，连叶柄长5-13厘米；小叶片椭圆形或椭圆状倒卵形，长1.5-4.5厘米，宽1-2.5厘米，先端急尖或圆钝，基部圆形或宽楔形，边缘有尖锐锯齿，上面 粉红色，无毛，叶脉下陷，有褶皱，下面灰绿色，中脉突起，网脉明显，密被绒毛和腺毛，有时腺毛不明显；叶柄和叶轴密被绒毛和腺毛；托叶大部贴生于叶柄，离生部分卵形，边缘有带腺锯齿，下面被绒毛。花单生于叶腋，或数朵簇生，苞片卵形，边缘有腺毛，外被绒毛；花梗长5 -22 5毫米，密被绒毛和腺毛；花直径4-5.5厘米；萼片卵状披针形，先端尾状渐尖，常有羽状裂片而扩展成叶状，上面有稀疏柔毛，下面密被柔毛和腺毛；花瓣倒卵形，重瓣至半重瓣，芳香，紫红色至白色；花柱离生，被毛，稍伸出萼筒口外，比雄蕊短很多。果扁球形，直径2-2.5厘米，砖红色，肉质，平滑，萼片宿存。花期5-6月，果期8-9月。
希望我能帮助你解疑释惑。追问
为什么这个表格里的复数第四个的mein词尾是e？而不是句子里面的en？如果按照表格，那应该是mir eine Strauss Rosen？
追答形容词在不定冠词、否定代词kein和物主代词后面作混合变化，它的第四格词尾按照后面名词的性而定，阳性是-en、阴性是-e、中性为-es，复数则作-en，如：
Ich habe einen guten Computer.
Ich habe ein gutes Kind.
Ich habe eine gute Mutter.
Ich liebe meine guten Kinder.
复数第四格的名词和物主代词的变化是不一样的，复数第四格的物主代词词尾总是-e，而名词的复数词尾则不是固定的，可能是-e、-en、-er、-s等。
另外，如果名词前面有量词（相当于美国英语a cup of tea中的cup）的话，冠词的性和数要与量词一致，而不是和后面的名词一致。
希望我能帮助你解疑释惑。
明白了，太感谢啦！专家啊
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考