形容女生声音“软”的词语有轻声细语、婉转悠扬、娓娓动听、吴侬软语 、呢喃软语等。
轻声细语 [ qīng shēng xì yǔ ]
释义：说话时声音很小很细，一般用来形容女子说话。
例句：小花说话轻声细语，非常温柔。
婉转悠扬 [ wǎn zhuǎn yōu yáng ]
释义：婉转：声调温和曲折；悠扬：声音漫长而和谐。委婉曲折，也指声音悠扬动听。
例句：江南女子说话宛转悠扬，轻声细语。
娓娓动听 [ wěi wěi dòng tīng ]
释义：形容善于讲话，使人喜欢听。
例句：清·曾朴《孽海花》第三十四回:“就把英语来对答，倒也说得清脆悠扬，娓娓动听。”
吴侬软语 [ wú nóng ruǎn yǔ ]
释义：亦作“吴侬娇语”。 形容操 吴 方言的人语音轻清柔美。
例句：《二十年目睹之怪现状》第七六回:“他们叫来侍酒的，都是南班子的人，一时燕语莺声，尽都是 吴 侬娇语。” 郑振铎 《苏州赞歌》:“‘ 吴 侬软语’的 苏州 人民，看起来好象很温和，但往往是站在斗争的最前线。”
呢喃软语 [ ní nán ruǎn yǔ ]
释义：形容用细小的声音说话。
例句：耳边传来一阵呢喃软语，原来是来到了昆曲话剧团。
参考资料
百度汉语：http://hanyu.baidu.com/s?wd=%E5%91%A2%E5%96%83%E8%BD%AF%E8%AF%AD&from=zici