“取其金则无损于行，不取其金，则不复赎人矣。”意思是向国家领取补偿金，不会损伤到你的品行；但不领取补偿金，鲁国就没有人再去赎回自己遇难的同胞了。
出自《吕氏春秋·先识览·察微篇》中的《子贡赎人》这则典故，《吕氏春秋》是在秦国丞相吕不韦主持下，集合门客们编撰的一部黄老道家名著。
原文：
鲁国之法，鲁人为人臣妾于诸侯，有能赎之者，取其金于府。
子贡赎鲁人于诸侯，来而让，不取其金。孔子曰：“赐失之矣。自今以往，鲁人不赎人矣。取其金则无损于行，不取其金则不复赎人矣。”
子路拯溺者，其人拜之以牛，子路受之。孔子曰："鲁人必拯溺者矣。"孔子见之以细，观化远也。
译文：
鲁国有一条法律，鲁国人在国外沦为奴隶，如果有人能把他们赎出来，可以到国库报销赎金。
有一次，孔子的弟子子贡在国外赎了一个鲁国人，回国后拒绝收下国家赔偿金。孔子知道后说：“子贡做错了。从今以后，鲁国人将不会从别国赎回奴仆了。向国家领取补偿金，不会损伤到你的品行；但不领取补偿金，鲁国就没有人再去赎回自己遇难的同胞了。”
子路救起一名溺水者，那人感谢他送了一头牛，子路收下了。孔子高兴地说：“鲁国人从此一定会勇于救落水者了。”夫子见微知著，洞察人情，实在是了不起。
扩展资料
赏析
孔子认为“赐失之矣”的理由就是子贡赎人而不取酬，给别人树立了一种道德绑架的典型，让人感到只有赎人而不取酬才是君子，从而让人感到左右为难。
赎人而不取酬，平白损失自己的精力和财力；赎人而取酬，自己好象就不如子贡那样是个君子。所以还不如装作没看见，不去做这种出力不讨好的善事。故曰“自今以往，鲁人不赎人矣。”
《吕氏春秋》的作者认为孔子在这件事上的认识是“见之以细，观化远也”。实际上，并不是孔子在这件事上的认识“见之以细，观化远也”，而是在这件事中，子贡的做法违背了孔子一以贯之的中庸思想。
《尚书·虞书·大禹谟》：“人心惟危，道心惟微；惟精惟一，允执厥中。”意思就是人心思危，准是倾向于先保全自己，故很难把握公允的尺度；而道心很隐微，不容易被大多数人准确认知，这样就导致人言行的偏差。
然而真理是精准的也是唯一的，每一件事的处理方式一定是有一个最合适的标准的，那就是“允执厥中”。“允执厥中”就是“惟精惟一”、最合适的那个标准，为几于道者，这也就是儒家的核心思想――中庸之道。
中庸之道，惟精惟一，无过无不及，过犹不及也。“鲁国之法，鲁人为人臣妾于诸侯，有能赎之者，取其金于府。”遵鲁国之法，赎人而取其金于府，公费报销，这是正当合理的，也就是符合“惟精惟一”标准的。
子贡则赎人而不取其金，这就把赎人和不取府金做了道德绑架，超越了原本的“鲁国之法”，树立了一种超道德的榜样。然中庸之道，过犹不及，子贡的这种做法就过了，并不符合中庸之道，故孔子批评子贡，曰“赐失之也”。
子贡这种超道德的做法，带来的直接後果就是“自今以往，鲁人不赎人矣。”可见，凡不合中庸之道的行为，都有不必要的负作用。
参考资料来源：百度百科--子贡赎人
翻译如下：（你）收下国家给予你的补偿金，这并不会影响你的品行；但（你）不去收下这个补偿金的话，鲁国就没有人再去赎回自己遇难的同胞了。
这句话出自《吕氏春秋·先识览·察微篇》，原文如下：
鲁国之法，鲁人为人臣妾于诸侯，有能赎之者，取其金于府。子贡赎鲁人于诸侯，来而让不取其金。孔子曰：“赐失之矣。自今以往，鲁人不赎人矣。取其金则无损于行，不取其金则不复赎人矣。”
子路拯溺者，其人拜之以牛，子路受之。孔子曰：“鲁人必拯溺者矣。”
全文翻译如下：
鲁国有一条法律，鲁国人在国外沦为奴隶，有人能把他们赎出来的，可以到国库中报销赎金。有一次，孔子的弟子子贡（端木赐）在国外赎了一个鲁国人，回国后拒绝收下国家赔偿金。
孔子说：“赐呀，你采取的不是好办法。从今以后，鲁国人就不肯再替沦为奴隶的本国同胞赎身了。（你）收下国家给予你的补偿金，这并不会影响你的品行；但（你）不去收下这个补偿金的话，鲁国就没有人再去赎回自己遇难的同胞了。”
子路救起一名落水者，那人感谢他，送了一头牛，子路收下了。孔子说：“这下子鲁国人一定会勇于救落水者了。”
扩展资料
对孔子这句话的评价：
1、杨树达《论语疏证》：“以德报德，孔子就受德者言之，子贡子路之事，孔子就施德者言之。施而不受报，足以阻他人之施。孔子为社会计，不许个人以让为名高而损社会也。”
译文：以德报德这件事孔子是从受德者的角度来说的，子贡子路这件事，孔子是从施德者的角度来说的，付出而没有回报，这足以阻止别人来付出。孔子是为了整个社会来考虑，不让个人让利提高自我声誉而损害社会。
2、《吕氏春秋·先识览·察微篇》：“孔子见之以细，观化远也。”
译文：孔子能从细小的事情上看到结果，他对事物的发展变化看得多远啊。
3、《淮南子·齐俗训》：“孔子之明,以小知大,以近知远,通于论者。”
译文：孔子之所以伟大，是能从小处看到大处，从近处看到远处，在这个意义上说，孔子真是一位通晓事理的圣人。
参考资料来源：百度百科-子贡赎人