意思是：我在人群中寻找她千百回，猛然一回头。
青玉案·元夕
宋代：辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
扩展资料：
创作背景：
这首词作于公元1174年或1175年（南宋淳熙元年或二年）。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。
洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腹的激情、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。
古诗背后故事：
公元1162年，距离北宋灭亡的“靖康之乱”已经过去三十五年了。这年在闰二月的一个晚上，在金人占领区的山东济州城里，叛变大宋的新任知州张安国正在他的府邸里宴请几位金国将领。
宴会开始到一半，张安国和几位金将们酒兴香浓，称兄道弟，不亦乐乎。正在这个时候，一个士兵走进来报告张安国说：“外面有人要见你。”并且对张安国描述了外面来人的样貌特征。
已经有几分醉意的张安国满面惊疑，想了一会，还是带着几个人走了出去，刚出大门，就瞥见一个高大雄壮的身影。没等他有所反应，那个身影已经扑了上来，像猛虎抓一只小兔子一样。
一把拎起他扔到了马背上。这个人对一旁惊呆了的随从说：“宋朝的十万部队就要打过来了，我要和张大人到城外去商量些事情。”说完就催动马匹向城外驰去。
张安国的随从不知所措，连忙去报告那几个金人将领，等金将跑出来的时候，那个抓了张安国的人已经在城外和一小队骑兵会合，然后马不停蹄的向南方驰去。
这个人就是大名鼎鼎的词人辛弃疾，当时他在金人占领区生擒张安国的时候，才22岁。这就是历史上有名的：辛弃疾智擒张安国。
辛弃疾拥有非常传奇的一生，他极其具有军事才能，能文能武，他的许多的军事预言在后来都得到了验证，完全是一个被诗词耽误的将才。
辛弃疾一生理想是报效祖国、恢复河山。但因为他时运不济，政治上又遭遇排挤，无奈只能寄情于诗词，因为他的诗词豪放，被誉为宋代豪放派的领袖，所以被后人称为“词坛飞将”。
赏析：
词的上片，极写元夕灯火辉煌、歌舞繁盛的热闹景象。“东风夜放花千树，更吹落、星如雨，”前一句写灯，后一句写焰火。上元之夜，东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。
它不但吹开地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星。燃放的烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。“花千树”、“星如雨”，不仅写出了灯火之盛、之美。
而且也给人热闹非凡的感觉。五光十色的彩灯缀满街巷，好像一夜之间被春风吹开的千树繁花一样。这是化用唐朝诗人岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。
“宝马雕车香满路”，是写游人之盛。虽然作者并没有对游人作具体描绘，只是从整体印象上概括地勾勒了一笔。然而，游人如织、仕女如云的景象却已跃然纸上。
下片写寻觅意中人的过程。“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。“观灯看花”的妇女，头上戴着“蛾儿”、“雪柳”、“黄金缕”等饰品，一个个打扮得花枝招展，漂漂亮亮。
她们一路笑语，带着幽香，从词人眼前走过，一个“去”字暗传出对意中人的寻觅。在熙熙攘攘的游人中，他寻找着，辩认着，一个个少女美妇从他眼前过去了。
可是，却没有一个人是他要寻找的。那么他所要寻找的意中人在哪里呢? 经过千百次的寻觅，终于在灯火冷落的地方发现了她。人们都在尽情的狂欢，陶醉在热闹场中，可是她却在热闹圈外。
独自站在“灯火阑珊处”，充分显示了“那人”的与众不同和孤高。“众里寻她千百度”是写寻觅之苦，而“蓦然”二字则写出了发现意中人后的惊喜之情。
发现那人的一瞬间，是人生精神的凝结和升华，是悲喜莫名的感激铭篆，词人竟有如此本领，竟把它变成了笔痕墨影，永志弗灭！
全句是：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
意思是：在元夜（正月十五）时，对着众多走过的女人一 一辨认，但没有一个是他所等待的意中人；偶一回头，却发现自己的心上人站立在昏黑的幽暗之处。
原诗：《青玉案·元夕》
宋代：辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
扩展资料
这首词上阙描写了正月十五满城灯火，尽情狂欢的景象，满天的焰火烟花，像被春风吹散千树万树繁花一样，夜空中火花星星点点散落如流星雨；马车，凤箫声，圆月与满地灯笼相互映照，鱼灯龙灯飞舞，很是热闹。
下阕仍然在写“元夕”的欢乐，且一对意中人在大街巧遇的场景。只不过上阕写的是整个场面，下阕写一个具体的人，通过他一波三折的感情起伏，把个人的欢乐自然地融进了节日的欢乐之中。
这首词妙在陪衬手法的运用。首先是明里陪衬，即以如山似海的观灯人，来反衬站在“灯火阑珊处”的她。观灯，图的是热闹，大家结伴而行，哪儿热闹就往哪儿凑，原是人之常情。
但她偏偏避开繁华热闹．一个人静静地站在灯火冷落的地方，或许是个性使然，或许是有所期待，或许是身世、处境迥异常人，或许是识见、追求高人一筹，总之，这是一个自甘寂寞、孤高独立的女子，即便单从观灯的角度看，也自有她的道理。
赶热闹，未必能真正品赏出艺术的美，因为主要精力都用于“赶”了，倒是静处一隅，静静观赏，颇能品出各种意味。其次是暗里陪衬。
上片，表面上是渲染元宵灯节的热闹场面，其实是暗写千百次的寻找。火树银花也好，车马鼓乐也好，民间艺人歌舞表演也好，其实都是“我”一次次寻找过程中的所见所闻。
从月亮升起找到月挂中天，又从月挂中天找到更阑夜尽，找了整整一夜，就是找不到她。原来，在“我”的心目中，她也应该在那灯火辉煌、人声鼎沸之处，却压根儿没有想到她并非等闲女子，自有襟怀。