这些日子以来用文言文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

要想把“这些日子以来”准确的用文言文表达出来，需要先看看“这些”、“日子”、“以来”能够翻译成怎样的文言词语。“这些”，用文言词语可以是“此”。“日子”，用文言词语可以是“日”。“以来”，用文言词语可以是“始”。“这些日子以来”要文言文可以这样说：始于此日也。

Answer 2

这些日子以来，文言文可表述为“累日以来”或“多日以来”。

Answer 3

这些日子以来其实两个字就完了:近日。