神奇宝贝光是这个动漫名字就有多个版本，口袋妖怪、宠物小精灵等等，所以有着一些神奇宝贝有奇葩名字很正常，毕竟这是翻译地区造成的问题。早起引进的动漫的通病，不过现在已经稳定下来了，早前的这些奇葩翻译也成为了笑点。
早前快龙的翻译是肥大，因为在其他游戏中的错误翻译，也是让人哭笑不得。还别说确实挺像，毕竟这呆萌的样子长得和喷火龙差不多，却是一副憨憨的模样。快龙是一个bug精灵，毕竟别人只能带有限制栏目的技能。但是快龙却不需要，甚至在一段时间里面它连续使用了10个技能。这也让我们观众大为吃鸡，看出去这个快龙还有这一手操作。所以快龙这个肥大的翻译也被观众们传承下来了，不少老粉丝依然这般称呼。
木木枭是一个很可爱的神奇宝贝，它的翻译叫做南小鸟。其实作为翻译来说南小鸟虽然有点不着边际，但是却意外的贴切木木枭的形象。作为草系飞行属性的木木枭，一时间南小鸟已经成为了它的代号。不过是因为错误翻译的结果，但是还是被记载了下来。
鲤鱼王大家都知道，这个名字也是流传最广的。不过在之前还有大凶残的称呼，这个翻译来自《口袋妖怪》，这款游戏中有人带着六只鲤鱼王通关了，所以得到了一个大凶残的称号。甚至在图鉴中还有说明，这是一种外表很凶残的神奇宝贝。所以大凶残的名号还是挺有意思的，毕竟也是时代的分隔点了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-07-14
木木袅早期的翻译是南小鸟，我觉得这个翻译的名字有一点小土小奇葩吧，太过于简单化了，而前者的那个名字就感觉很文艺风。
第2个回答 2019-07-14
我觉得口袋妖怪这个翻译最让人奇葩了，也最贴切了。
第3个回答 2020-01-28
剑盾里的来悲茶（玩的一手好谐音），木木枭早期译为南小鸟，快龙早期译为肥大，还有一些盗版游戏的翻译更是惨不忍睹，数不胜数，沼跃鱼能译成水精灵，我真的是......就因为这奇葩的翻译我也没玩下去......
第4个回答 2019-07-20
蜻蜻蜓，远古巨蜓被翻译为阳阳玛和梅卡阳玛，不过也情有可原，因为它们的叫声就是这样，而大部分神奇宝贝的翻译就是它们的叫声
相似回答