say when什么意思中文

Question

如题所述

Answer 1

say when的中文意思是：说什么时候。

say when是个俚语， 起源于19世纪80年代。它是在给别人倒酒时使用的。英文释义是：Tell me when to stop. Typically said when one is filling a container with something.告诉我什么时候停下来。通常是指一个人在往容器里装东西。

一般在餐厅。当服务员给你倒饮料、倒酒水，或帮你撒佐料的时候会对你说say when，意思是当你觉得够了请说一声，他就停止不倒了。如果你觉得够了，正确的回答是：when；此外，也可以用 OK、That’s enough等其它方式。

例句：James: (Pouring milk into Mary's glass) Say when.Mary: when. Thank you.詹姆斯:(把牛奶倒进玛丽的杯子)说什么时候够了说一声。玛丽::够了。谢谢你！