主要区分在于翡翠的细腻度，材料的质地上。
1、糯种是一个总的概念，是珠宝行业的术语，用来鉴别翡翠的质地好坏，是大类，其下有糯、细糯、糯化、糯冰、冰糯等；
2、细糯种翡翠是翡翠的一种糯种，被形象地分成玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等、油青种。玻璃种最好，豆种以下很差就不可取，细糯种以上就不错；
3、冰糯种是糯种类的下分，介于冰种和糯种之间，指比冰种略浑浊的种分，就像不通透，混入空气的冰一样。冰糯种是糯种的透明度更低一些，但很细腻，肉眼几乎看不到颗粒！
扩展资料：
翡翠有“三十六水、七十二豆(绿)，一百零八蓝”之说，用来说明水底种色的变化十分复杂，种类繁多、较难鉴别。市场中最为常见的几类翡翠鉴别如下：
1、龙石种，极品龙石种料子，是整块翡翠当中最好的一部分，所以称为龙石种。龙石种是翡翠中的顶级种类，无棉纹、杂质，如丝绸般光滑细腻，极其温润，荧光四射。
2、玻璃种，玻璃种翡翠，顾名思义是像玻璃一样透，品质非常细，结晶颗粒致密，是翡翠中的极品。
3、冰种，指冰种翡翠，是肉质仅次于玻璃种翡翠的一种翡翠，其肉质特征、透明度、外观与冰箱里的冰块接近，属于半透明的翡翠。冰种翡翠的肉质半透明中带有一种冰质感，给人以冰清玉莹的感觉。
4、糯种类，糯，指的是翡翠的细腻度；种，指的是翡翠玉材料的质地。具体细分还可叫冰糯、糯等等！冰糯种是指比冰种略浑浊的种分，就像不通透，混入空气的冰一样。糯种的透明度更低一些，但很细腻，肉眼几乎看不到颗粒！糯种，就犹如碗慢火细熬的米粥，米粒全烂了，看不见颗粒！只剩下米汤。
5、豆种，豆种翡翠的名称十分形象：其大多呈短柱状，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠内部，仅凭肉眼就能够看出这些晶体的分界面。我们用肉眼可以见其颗粒状结构。
6、白底青，是翡翠中分布较广泛的一种，其特征是质地较细，往往是纤维结构，并且底色一般较白，当然有时也会有一些杂质，白底青种的绿色是较鲜艳的，因为底色较自更显绿白分明。
其实对于翡翠的种水，并没有严格意义上的定义。所谓的豆种、糯种、冰种、玻璃种，只是人们将翡翠对比日常生活中的具体形象得来的体会。种水划分是翡翠商人们的经验总结，所以听起来比较像“行话”。