第1个回答 2007-01-08
“婚姻”一词是表示男婚女嫁这件大事,在很多古书中“婚姻”这个词,常写成“昏姻”,可见“婚姻”是从“昏姻”变化来的,那么“婚”和“昏”这两个字为什么可以通用呢?
原来在2700多年前的周朝,婚礼并不是像今天这样是在大白天举行,而是在昏暗的夜间进行的。有一本古书《白虎通》,其中关于《嫁娶》是这样写的:“昏时行礼,故谓之婚也。”意思是说:嫁娶的仪式是在昏暗的夜间举行的,所以才叫做婚啊!
我国古人历来把男人当作阳,女人当作阴;白天当作阳,黑夜当作阴,所以男
人娶女人往女家迎亲在黑夜进行,也表示阳去阴来的意思。
为了让迎亲的气氛与昏暗的黑夜相对应,新郎必须穿黑衣、戴黑帽、蹬黑鞋(这种打扮如今在北方很多农村还在流行),新娘乘坐的花轿也是黑色,专门有人高举火把为新人开道。
古代这种结婚仪式在黑夜里操办,总有很多不方便之处。到了唐朝,黑夜迎亲这一风俗就渐渐改在白天了,但“昏姻”一词永远留在古书中了。
选自:《中国民间掌故精选》