《鹏鸟赋》翻译如下：
贾谊作长沙王太傅，四月庚子那天，有鹏鸟飞进他的房间，停在座位边上半天才飞走。贾谊打开书占卜吉凶，卦说：“野乌进入房间，主人将要离去。”
贾谊很忌讳这件事，所以作了《服鸟鸟赋》，表示把生死、福祸看作是等同的事情，用这种观点来安排自己的生命，确定自己的志向。
《鹏鸟赋》原文：
贾谊为长沙王太傅，四月庚子日，有服鹏鸟飞入其舍，止于坐隅，良久乃去。谊发书占之，曰：“野鸟入室，主人将去。”谊忌之，故作《服鸟鸟赋》，齐死生而等祸福国，以致命定志焉。
创作背景
此赋作于汉文帝七年（前173）作者谪居长沙（今属湖南）时。据《史记·屈原贾生列传》载：“贾生为长沙王太傅三年，有鹗飞人贾生舍，止于坐隅。
楚人命鹗曰服（通“鹏”，俗称猫头鹰）。贾生既已适（谪）居长沙，长沙卑湿，自以为寿不得长，伤悼之，乃为赋以自广。”这里司马迁所揭示的创作动机，与赋文第一段作者的自述是一致的。
然而这只是引起作者创作冲动的直接因素，此外还有更广阔更深刻的社会背景。王佐之才的贾谊，“年二十馀，最为少，每诏令议下，诸老先生不能言，贾生尽为之对，人人各如其意所欲出”，为汉文帝所赏识而重用；只因力主改革，惨遭权贵的恶言中伤，贬谪长沙。
满腔的政治热情受到无情的打击，美好的理想、强烈的愿望被恶意地诽谤，在这冷酷的人生逆境中，欲进不可，欲退不能，无穷的苦闷，无端的优患，一发而不可止。
贾谊的《吊屈原赋》便凝聚着这种沉郁的情感：“呜呼哀哉，逢时不祥，鸾凤伏窜兮，鸱枭翱翔；闯茸尊显兮，谗谀得志；贤圣逆曳兮，方正倒植。”这呼天抢地的哀怨，是悼伤屈原，更是借以倾诉自己的心声。
贾谊处境的无可奈何，却又无法从社会政治上寻找出路，因而只有从自我的精神世界中寻求超脱，聊以自慰了，这就是此赋的创作主旨。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答