“愿此间山有木兮卿有意”是什么意思?

如题所述

释义:愿你我在此世间情投意合。

该句出自《山有木兮》,是橙光游戏《人鱼传说之长生烛》的主题曲,执索兮谱曲,顾聆落填词演唱者伦桑

这首歌用到了“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”出自《诗经》中的《越人歌》

原文

今夕何夕兮

藆洲中流

今日何日兮

得与王子同舟

蒙羞被好兮

不誓诟耻

心几烦而不绝兮

得知王子

山有木兮木有枝

心悦君兮君不知

译文:

今天是什么日子呢?我在河中划着船,今天是什么日子呢?有幸和王子坐一个船。忍住害羞被宠爱,不怕别人议论更不觉得羞耻。

心里虽有一些烦恼,但是忘不掉,慢慢了解到王子的心事。山上有木头陪伴,木头也有枝叶陪伴。我的心里很喜欢你,但是你并不知道啊。

扩展资料

春秋时代,楚王母弟鄂君子皙在河中游玩,钟鼓齐鸣。摇船者是位越人,趁乐声刚停,便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂,叫人翻译成楚语。就是《越人歌》。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情,歌词 声义双关,委婉动听。

《山有木兮》是橙光游戏《人鱼传说之长生烛》的主题曲,执素兮谱曲,顾聆落填词演唱者伦桑,于2016年8月12日正式发行,源于《诗经》“"山有木兮木有枝,心悦君兮君不知",木尚有知(枝),而君心尚不如木枝(知)。

参考资料:百度百科-山有木兮

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2019-10-13

    “愿此间山有木兮卿有意”的意思是希望你我情投意合,下一句“昨夜星辰恰似你”昨夜的星辰很美的如你一般闪耀。希望有情人的人永不分离,心有灵犀一点通。相爱的人眼中只有彼此,一起度过艰难困苦,喜怒哀乐的人生考验。古代有一句话是:山有木兮木有枝,心悦君兮君不知,最初是大臣用来表示衷心的,后来作为情诗,意思是,山上有树木,而树上有枝,我心中爱慕着你啊,你却不知。

    出自伦桑的歌曲《山有木兮》

    《山有木兮》歌词:
                   

    世说鲛人之语


    深海而居 织绡绮丽


    向来如梦佳期


    若许曾经 虽死何惜


    到天真无忧无虑


    到万物尽收眼底


    谁能笑容明亮 一如往昔


    从竹马青梅之谊


    到并肩不离不弃


    再多风雨 何所畏惧


    愿此间 山有木兮卿有意


    昨夜星辰恰似你


    身无双翼 却心有一点灵犀


    愿世间 春秋与天地


    眼中唯有一个你


    苦乐悲喜 得失中尽致淋漓

本回答被网友采纳
第2个回答  2017-11-18
愿此间 山有木兮卿有意 昨夜星辰恰似你
身无双翼 却心有一点灵犀
愿世间 春秋与天地 眼中唯有一个你
苦乐悲喜 得失中尽致淋漓

古代有一句话是:山有木兮木有枝,心悦君兮君不知,最初是大臣用来表示衷心的,后来作为情诗,意思是,山上有树木,而树上有枝,我心中爱慕着你啊,你却不知。

愿此间 山有木兮卿有意 昨夜星辰恰似你,的意思是,愿你我在此世间情投意合,昨夜的星辰很美,恰似你光芒璀璨,有情的人儿虽无双翼,却心有灵犀一点通,所以我希望,这世间的春秋天地,人海茫茫,相爱的人眼中都唯有彼此,无论苦乐悲喜,得失与愿,都尽致淋漓,不留遗憾。
第3个回答  2017-11-23

意思是愿这世界山里都树木茂盛,我爱的那个人也对我有意。

这句话是《山有木兮》里的一句歌词,原文:世说鲛人之语 ,深海而居 ,织绡绮丽向来如梦佳期 ,若许曾经, 虽死何惜,从天真无忧无虑到万物尽收眼底,谁能笑容明亮 一如往昔,从竹马青梅之谊 到并肩不离不弃,再多风雨 何所畏惧,愿此间 山有木兮卿有意 ,昨夜星辰恰似你,身无双翼 ,却心有一点灵犀,愿世间 ,春秋与天地, 眼中唯有一个你,苦乐悲喜, 得失中尽致淋漓。                                                                                                                                                                                                                                                                     这句歌词也有出处,出自两处,上半句出处是“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”意思是山上有树木,树木有树枝,我心中有爱慕的人,他却不知,歌词中的意思则为:希望人间所有的爱慕都互相知晓心意,两情相悦。而下半句大概出自“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东,身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”昨夜星辰灿烂,凉风习习,设筵席在画楼西畔桂堂东侧,我们身上没有凤凰的翅膀不能比翼双飞,心中却心有灵犀,心意相通。下半句歌词的意思就是:你美好灿烂如昨夜的星辰,愿我们心意相通。

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。出自《越人歌》,是中国文学史上较早的明确歌颂贵族和劳动者缔结友情的诗歌。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

《越人歌》最初见于古诗十九首,相传是中国最早的译诗。 据说当年楚国的鄂君子泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了这首歌,鄂君请人用楚语译出,就是今天我们在辗转相传的年代看到的:"今夕何夕兮,中搴洲流,今日何日兮,得与王子同舟,蒙羞被好兮,不訾羞耻,心几烦而不绝兮,得知王子, 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。"