高二牛津英语第一学期第一篇课文翻译skiing is my favourite sport那篇 全片中文翻译 急!谢谢!!

如题所述

我最喜欢的运动就是滑雪,虽然我这辈子也滑过4天。去年我父亲答应我如果我考试不错的话就带我去滑雪。当我拿到A的时候,父亲说'要不要去植物园啊',接着母亲就说,'你答应说要带他过个特别的周末,你要遵守你的话',尽管这样,他还是遵守了。我的愿望是能看到真的雪,所以在圣诞期间,我们飞到了韩国汉城,我们乘班车从汉城到了茂朱滑雪场。当乘缆车上山时,我看到了书上的雪,我都想马上冲出去玩雪。我们家的人都没有见过雪,像小孩子一样,我们堆雪人,仍雪球。我们进了酒店,我们的房间可以看到雪景。前面都是有光线的,我们看着别人滑雪直到10点,等不及想自己去玩了。第二天我们接受了第一次的滑雪课程。租了滑雪衣服,鞋子,看起来真的很奇怪,突然觉得自己都走不了路了。我们的教练教了我们一些基本技能。为了爬上山,你必须从旁边走,一步一步的走。要想停下来,就要把滑雪板的顶部碰到一起。不要交叉滑雪板,会摔倒,为了避免受伤,不要单独滑雪。说实话,第一节课并不怎么样,我一直在摔倒。不过,第二天我就好了很多,只摔倒了几次。而且我能滑的远已点了,蛮高兴的。教练也夸奖了我。虽然很冷,但在假期中我几乎都在滑雪,这是我这辈子最愉快的时间了
不管怎样,这都结束的太快。我想在这个夏天都赚点钱,然后去好好来一次最棒的滑雪假期。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-05
我最喜欢的体育运动是滑雪,尽管把我以前全部的滑雪时间加起来也只有两小时!

今年春节Kassy说:“想去安吉吗?”“是的,我很乐意,因为这将是个特别的日子,尽管费用,我们女孩子做……

我的梦想是去看一些真正的雪在许多旅游胜地,如果没有足够的天然雪,雪机有生产人造雪所以在春节我们乘火车去安吉它爬穿过大山,我们看见浓雾中,在空气中…我想出去和照片!”最后我们到达度假村,争先恐后下了公共汽车快我们把它捡起来,扔雪球,他们在一起玩耍!

然后,我们注意到导游看着我们,脸上带着笑容。“我想我们应该去检查在收银台现在,她说,所以我们做…我们不能等待尝试它自己。

我们没有我们滑雪课,因为我们有经验。我们租了我们的滑雪溜冰,滑雪靴,适合,走到外面在下雪穿着滑雪板首次让你觉得很奇怪突然你发现你甚至不能行走。

我们的旅游向导告诉我们一些基本技能如果你想要去哪里了,你要站起来,走一步一步如果你想停下来,你必须指出的雪板在一起但是这个提示不得横过,否则你就会…老实说,这第一课不是一个伟大的成功当我们被一个缓坡上,我们会把它做…起初,我花了很多时间看人们滑雪他们中的一些人戴着护目镜,以保护他们的眼睛滑雪,有些小孩子都骑上的雪小山小塑料雪橇然而,一个小时我绝对改善我只下降了好几次,我设法做一些再跑我感到非常满意自己的同伴,祝贺我,所以我感到极大的. 尽管天气很冷,我花了大部分时间滑雪,它是最美妙的时间我的生活。

但这一切都结束的很快。我已经决定做一份兼职工作,这个术语,也许我可以赚到足够的钱为另一个超级滑雪假期。

PS:翻译器翻的,实在没时间。
我看了下,不通的地方大致可以理解出来。