【求助】翻译下面英文句子？

Question

下面英文句子怎么翻译成中文？
“she's been after me to take a class like this for a while,”
主要是不懂句子里的after和for a while 的意思，是TOEFL-OG-test2-听力四里的。

Answer 1

她像这样追着我要我去上课已经有一阵子了

http://zhidao.baidu.com/link?url=PhFllVz3iFDXIR4P9SPCT6fdx2K68hGjCfZgwnFeaqYMq-eWO6WHR2oHSLLiFtUHF1Db1XYdJbdq_D8lQzCbSq
http://dict.youdao.com/search?keyfrom=selector&q=after
http://dict.youdao.com/search?keyfrom=selector&q=for%20a%20while

Answer 2

她跟着我选同一个科已经有一段时间了

Answer 3

她像这样跟我上课已经有段时间了

Answer 4

她追了我好一会儿让我上像这样的课。