女汉子的英语怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

a manly woman本回答被提问者采纳

Answer 2

The man 望采纳

Answer 3

girl hanzi

Answer 4

汉语译成英语，直译有点搞笑。

那位朋友译成英语然后直接翻译过来的说是有男子气的女人，这个翻译的比较靠谱，但是他说的这个单词我不懂，不好评论。

梁尘1989翻译的也不错。

其他的翻译的挺搞笑的啊。追问

怎办呢？谁正确呢？唉！

追答

梁尘1989翻译的就不错。女汉子直译就是有男子气概（气质、性格、特性等等）的女子。所以他翻译的挺靠谱的。可以考虑

追问

ok

Answer 5

Woman man