日文句型“～てごらんなさい”一般是什么人对什么人使用的？

Question

在使用场合或者适用对象方面有什么限制吗？意思谁都知道，但用法更为重要。

Answer 1

这个是敬语 本应该是对位高的人说的 表面上是敬语，实为吵架用语

原型是～て见なさい

而见る的敬语是ご覧

所以是「请。。。试试看」的尊敬体的命令型 语气还比较生硬 一般都不用来表达什么好的意思 而且还有展示已经出现了的 自己曾经预测了的结果的意思

推荐说 ～てごらんください

《「ごらんなさる」の命令形》
1 「见なさい」の尊敬语・丁宁语。「お手本を、よく―」
2 自分の予想が当たったときに得意になってその结果をさし示す语。「―、私の忠告したとおりになったでしょう」
3 动词の连用形に接続助词「て」が付いた形に付いて、补助动词的に使われる。「…てみなさい」の尊敬语・丁宁语。また、「…した场合には」の意にも用いる。「今お前に死なれて―、どんなことになるか」「耳をすまして―」
[补说]一说に、「ごらんなさる」に丁宁の助动词「ます」のついた「ごらんなさいます」の命令の言い方「ごらんなさいまし（ごらんなさいませ）」の略からとも。

Answer 2

ごらん-なさい 【御覧なさい】
〔｢ごらんなさる｣の命令の言い方｡｢ごらんなさいませ(まし)｣の｢ませ(まし)｣の略から〕(当没有て的时候，是命令形，不是对上级或需要尊敬的人说的）

(1)｢见なさい｣の尊敬语･丁宁语｡｢あの看板をよく―｣
(2)自分の判断や予想が当たったとき,得意になって,その结果をさし示す语｡｢ほら―,私の言ったとおりになったでしょ｣
(3)(补助动词) てごらんなさい 这是你要问的哈。

动词の连用形に｢て｣の付いた形に付いて｢…てみなさい｣の丁宁な言い方として用いられる｡｢ちょっと贷して―｣
可见（当加上て之后）てごらんなさい 是てみなさい 的郑重的说法， 可见对上司或需要尊敬的人说的，委婉地请对方做什么动作本回答被网友采纳

Answer 3

女人用的多一些。对晚辈、下级常用。