区别一:两者读音不同。
overlook:英 [ˌəʊvəˈlʊk] 美 [ˌoʊvərˈlʊk]
oversee:英 [ˌəʊvəˈsi:] 美 [ˌoʊvərˈsi:]
区别二:两者词性不同。
overlook:既是及物动词,又是名词。
oversee:只能是及物动词。
区别三:两者含义不完全相同。
overlook:作及物动词时有“远眺;忽视,忽略;瞭望;检查”的意思,作名词时有“从高处眺望到的景色;忽视,忽略;可眺望四周的高地”的意思。
oversee:监督,监视;俯瞰;错过,宽恕,省略。
区别四:主语不同。
overlook:作及物动词,意思为“宽恕、不计较他人的过失”时,主语通常是人,如例句1;当表示“从较高的地点俯瞰、俯视”的意思时,主语只能是表示地点的词语,而不能是人,如例句2。
例句1:I will not overlook your idleness any more.我再也不会对你的懒惰视而不见了。
例句2:I live in a swanky penthouse apartment that overlooks the River Thames.我住在一低头就能看到泰晤士河的豪华公寓楼里。
oversee:对主语没有要求。