冒充翡翠的玉石有钠长石玉、马来玉、澳玉等。钠长石玉是冒充翡翠最常见的玉，俗称“水沫子玉”。其特点是玉表面有不透明、不规则的“白脑”、“棉絮”，水头优良，颜色多为白色或灰白色，多伴有青绿色飘花。
以下石头可以冒充翡翠：1，天然的绿玛瑙多为不纯的绿色、暗绿色、褐绿色。颜色鲜艳的绿玛瑙多为人工染色产物或系绿玉髓的误称。2，天河石仅仅是颜色与翡翠有些相似，成品的鉴别比较容易。
玉器市场上，常见的冒充翡翠的，有以下这些：1，水沫玉，又称为水沫子，钠长石质地，类似冰种，玻璃种翡翠。2，葡萄石，质地细腻，闪莹光，一般作为蛋面镶嵌。