我想知道这句法文的意思，并能翻译成好听的中文。

Question

我想知道这句法文的意思，并能翻译成好听的中文。谁可以尽快帮我以一下，谢谢了！！！！
Si tu aimes une fleur gui se trouse dans une étoil,c'est doux,la nuit,de rugarder le ciel,toutes les étoiles sont fleuries.
可能是<小王子>里的某句话

Answer 1

直译：假如你爱上一朵花，那么，当你遥望夜空，每颗星星都好像盛开的花朵。

释译：倘若你深深爱上一个女子，穷其一生，你都无法将她忘记，每个走过你生命的女人，只不过是她的影子——她是那朵你爱上的花，其他人，至多是点点星辰，无法得到鲜花的你，望着漆黑的夜，把星星当作了她。

参考资料：http://dearinin.spaces.live.com/blog/cns!BABBAC37E10F79EB!1682.entry

Answer 2

如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好像开着花。

Answer 3

如果您在étoil喜欢花GUI盒，他们软，夜，rugarder天空，所有星开花。

Answer 4

傻瓜！！
傻瓜傻瓜！！
傻瓜傻瓜傻瓜！！
傻瓜傻瓜傻瓜傻瓜！！