affect和effect的区别有什么？

Question

如题所述

Answer 1

affect 和 effect 有读音、词源、含义三个区别。

一、含义不同

1、affect 的音标为：英 [əˈfekt]   美 [əˈfɛkt] ，名词意思是感情，情感，心情，精神病学上指表露或觉察到的情绪反应。动词意思有影响、假装、感动、疾病侵袭。

2、effect 的音标为：英 [ɪˈfekt]   美 [ɪˈfɛkt] ，名词意思是效果，影响，印象，所有物；动词意思是使发生，引起，产生效果。

二、词源不同

1、affect 是十四世纪进入英语，直接源自拉丁语的affectus，意为作用于，有影响。

2、effect 是十四世纪晚期进入英语，直接源自古法语的effect；最初源自拉丁语的effectus，意为成绩，成果。

三、侧重点不同

1、affect 的前缀-a表示“向上”，affect 侧重表示原因，即影响的动作。

2、effect 的前缀-e表示“出来”，effect侧重表示结果，即“造成”一种特殊效果。