《一树梨花压海棠》是民间故事里的一句诗，化用自元稹诗《白衣裳》的最后一句“一朵梨花压象床”，用来调侃老年丈夫娶年轻妻子。
【作品原文】
该诗有多种版本，其中流传最广的如下：
十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
【作品出处】
“一树梨花压海棠”是广见于明代迄今笔记小说的民间段子，目前发现的最早版本出自明代蒋一葵的《尧山堂外纪》。之后如《北华月刊》《寄庐茶座》《拾慧篇》等书都收录有类似的段子，故事主人公和诗句各有不同，但都没说作者是苏轼，只说是民间“某翁”“浙江定海徐某”或者“沪上诗翁陈某”等所作。
直到20世纪80年代，才出现苏轼写“一树梨花压海棠”调侃张先的说法。此说法系把民间故事与历史事实混为一谈。苏轼的确曾因张先纳妾而相互和诗，苏轼写的是《张子野年八十五，尚闻买妾，述古令作诗》，张先的诗没流传下来，宋代叶梦得《石林诗话》里收录了两残句：愁似鳏鱼知夜永，懒同蝴蝶为春忙。
因为都是写诗调侃老年丈夫娶妻，所以在流传过程中，典雅的原诗被更通俗、更直白的民间段子所取代，以至于造成很多人误以为真。
【作品传说故事】
苏东坡和张先都是北宋词人，苏东坡大名鼎鼎，家喻户晓。相比之下，张先知名度就差点了。不过张先却是个很可爱的老头，一生风流，而且老当益壮。他的词作以反映宋代士大夫的诗酒生活和男女之情为主，是北宋花间词派的代表人物，一句“云破月来花弄影”中的“弄”字可谓是妙笔生花，而那句“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结”更是流传千古。
张先比苏东坡大40多岁，但由于共同的诗词爱好，两人结为诗友，常有诗词唱和。
张先一生都活得十分潇洒，80岁了还娶一个18岁的黄花大闺女做小妾。此时，苏东坡正在京城的国家文史馆工作，干点编修国史的闲差，无聊之时，总好和情趣相投的文友们聚聚，打发寂寞的时光。这回，得知张先耄耋之年又交了桃花运，便找到一个绝佳的理由，与一帮词友相约来到张前辈家，一来为道贺，二来为寻开心。
到了张府，众人见了如花似玉的新娇娘后，羡慕妒忌恨啊，就起哄一定要张老前辈谈谈80岁做新郎的感受。这老张头作艳诗本是拿手绝活，这会儿趁着高兴劲张口就来：“我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。”
嘿，老张头不愧老当益壮，这把年纪了居然一点不糊涂，抖搂起自家“韵事”来一套一套的，得意之情溢于言表。瞅着老张头那个自豪劲，苏东坡心里实在不爽，于是脱口和上一首不无揶揄的打油诗：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”
苏东坡这首打油诗极具诙谐调侃之意，尤其是结束句“一树梨花压海棠”，堪称点睛之笔，既形象，又贴切。梨花色白，比喻白头老翁张先恰到好处；海棠红艳，形容娇艳欲滴的年轻女子别有一番神韵。一句话把个老夫配少妻的情景图描绘得惟妙惟肖。
“一树梨花压海棠”的意思是老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法。其中，梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇（梨花是白色的，海棠是红色）。
“一树梨花压海棠”出自是北宋文学家苏轼所作的一首七言绝句《一树梨花压海棠》，用来调侃好友张先在八十岁时迎娶十八岁小妾。
“一树梨花压海棠”也是影片《Lolita》的中文翻译，其它译名《洛丽塔》。《洛丽塔》是由阿德里安·莱恩执导，杰瑞米·艾恩斯、多米尼克·斯万主演的剧情片，于1998年9月25日在美国上映。
扩展资料：
苏轼所作的《一树梨花压海棠》背后的故事
苏轼的好友张先活了八十八岁，娶了十八岁的小妾之后仅仅只活了八年，但是让人惊讶的是，小妾八年为他生了两男两女。张先死的时候，小妾哭的死去活来，几年之后也郁郁而终。
影片《一树梨花压海棠》
影片《一树梨花压海棠》改编自美国作家弗拉基米尔·纳博科夫的同名小说，讲述了中年男子亨伯特与少女洛丽塔的情爱故事。1999，获得第8届MTV电影奖最佳吻戏提名，获奖者：杰瑞米·艾恩斯、多米尼克·斯万 。