翡翠的翠花和东陵玉的砂金效应有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

翡翠的翠性（注意：不是翠花）和东陵玉的砂金效应是完全不同：

首先，翡翠的翠性是构成翡翠的硬玉矿物的解理特征，俗称“苍蝇翅”，具体是指翡翠表层在光线照射下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光的特征。“苍蝇翅”往往呈长条状或不规则片状出现，基本反映了柱状硬玉矿物的大小和相互组合关系。由于翡翠中各硬玉矿物的大小与取向不同，在光照下转动翡翠，不同部位的“苍蝇翅”会出现大小不同的闪光，此起彼伏，十分独特。如下是苍蝇翅典型特征：

有人把翡翠的橘皮效应和絮状物也归纳为“翠性”的另外两个表征。絮状物很好理解和辨识，只是有人认为翡翠的絮状物并不是“翠性”表征，不过可以肯定的是絮状物也是翡翠A货的特征，在此不多解释。橘皮效应是翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会出现类似于桔子皮的一个个大小和方向不同的凸起与凹陷的特征，如下图所示：

值得注意的是，若翡翠的矿物颗粒显微粒状时，少见“翠性”，这是因为双晶面及解理太小所致。如玻璃地的翡翠肉眼难见“翠性”。

与翡翠的“翠性”属于硬玉矿物解理特征不同，东陵玉的砂金效应是因为其矿物晶体中光泽较强的包裹体或共存矿物界面反射光或折射光（并引起干涉）而呈现的耀眼闪光。再简单点说，翡翠的翠性是硬玉矿物自身的特征，东陵玉的砂金效应是内部包裹体的特征。如下图均匀分布的“黑点点”就是东陵玉的砂金效应：

大家知道，东陵玉本质是石英岩，且是具有砂金效应的石英岩。从上面的图片还可以看出，这种砂金效应与翡翠翠性不仅产生的本质原理不同，且外观形状也有不同，翡翠的翠性是片状或条状的不均匀分布，东陵玉的砂金效应是小点点或大圆点相对均匀的分布状态。

Answer 2

东陵玉，亦称东陵石，最早产于印度，故又名“印度玉”。中国河南亦有产出，有人称之为“密玉”，然而正确名称应为耀石英。东陵玉与翡翠不同之处有:
1.用透视光，可见东陵玉内有平行排列的绿色铬云母片。侧视之，常形成一条“绿线”。在查尔斯滤色镜下观察，绿色铬云母呈现红色。 2.东陵玉的比重为2.65，比翡翠的比重小得多。可用手便可掂量出来。