为什么国外的皇室人员姓名那么长，记得住吗？

Question

如题所述

Answer 1

这跟他们名字的结构有关。因为他们的名字包含了自己家谱姓氏，祖祖辈辈的许多人的名字都包含在里面，无论是皇室，还是一些拥有族谱的百姓，在我们现在看到的他们名字中，或多或少都会至少包含两个，一个是自己的名字，一个是家族的名字，像英国国家的女性，在婚后就搞了夫姓，就算自己的丈夫死了，或者说两者离婚了之后也不能变，如果再嫁的话，就要把新的丈夫的姓放在最后，这些女性改嫁的次数越多，名字就会越长，论其可怕性。

而家族历史比较少的，他们的名字会相对比较短一点，但是也有一些平民百姓为了让自己的孩子成龙，就为自己的子女，取的名字里面包含了一些领袖，名人，学者的名字，来组合而成，因此为什么说我们经常就听到一些重复的名字。

当然还有一部分原因是跟我们的翻译有关，一些名字对于外国人来说并不长，但翻译过来之后，因为我们翻译的时候，对外国的人名或地名要采用音译，不好采用意译，然后就涉及到了不同语言语音结构特点的问题，外国语言的音节结构形式比汉语复杂一些，又加上有复辅音，因此我们在翻译的时候，有时就免不了要把外国名字中的一个辅音字母译成一个音节，我们现在在看到一些英文名字的时候，将它们的字母拆分开不能发现在汉语翻译中，有大量的复辅音纯在。

而国外的皇室人员，他们的祖祖辈辈拥有许多的名字，根据结构组合起来就会更长，我们现在经常看到的一些新闻里面他们的名字并不长，是因为新闻对他们名字进行了简化，如果说能够看到一些古时候皇朝的族谱，我们会发现，他们的名字真的是一遛长。

Answer 2

肯定能记住啊，毕竟他们大环境就是那样，他们的名字都挺长的，只要记住意思就好记多了，所谓的理解万岁嘛。

Answer 3

他们记得住的，虽然名字很长，但是他们前面的姓氏是差不多的，就和我们的一样，后面再加两个字，记住后面的就可以了。

Answer 4

他们一般好像是只喊名就像我们古代分姓，名，字什么是一样的，而且大家名字都很长自然都习惯了。