阅读英文原著不仅对提高词汇量有帮助，更能够培养语感、增强对英语的理解能力，从整体上提升英语水平。单单就词汇量的扩充来说，是一个长期效果更好的方法。
相比单纯地背单词来说，阅读英文原著短期内不会有特别简单粗暴的效果，但是要知道，如果脱离了语言环境孤立地背单词，是没有办法把单词的词汇、用法、文化内涵联系起来的，最终记住的只是一个个独立的词，要靠套用语法、回忆和选择词义才能够用出来。
但如果养成长期阅读英文原著的习惯，这样积累下来的词汇是在一次次应用场景下记住的，不但能更加深入、透彻地理解词义，同时还能掌握用法，并理解更深一层的文化内含。由于通过阅读积累起来的不仅仅是“词汇量”，还有纯正地道的“英语表达方式”，因此需要使用的时候更加能够流畅自如地表达出来，不需要生搬硬套语法思考半天。
因此，光“背单词”是一种短期见效快但长期来看效率很低的学习方法，而阅读英文原著从长期来看，能够达到词汇量和语感同步提升的效果。
不管是英文还是汉语，我们都会发现有长期阅读习惯的人，对语言的掌握要普遍好于不阅读的人，长期阅读英文原著带给人的词汇量提升，是真正“被激活”的词汇量，远比孤立背单词更持久、更踏实。
因此，建议想学好英语、提升词汇量的人都可以多多阅读英文原著。
如果想追求词汇量，最好的法子是背单词。但是，读原文，有利于提高其他方面——不限于单词的方面。实际上，阅读外文的困难，通常不在于单词。读过原文的人，想必都有类似体验：开始，虽然每个词都认识，但你读得磕磕碰碰，串不起来一句话。尤其是读习惯中文的人去读英文、读习惯英文的人去读法文，许多句子的构词方式、变位，让你一时无法适应。读久了，词汇量并未提升多少，但流畅了。这很关键。你习惯了读外文，没有恐惧心了。有许多词，你还是没确定意思，但看得多了，有种“大概是某某意思吧”的感觉，实际上也相去不远。到最后，甚至可以参考原文意思，举一反三了。到了这个地步，习惯读外文了，你会很自觉去翻词典，兴趣和动力有了，词汇量、阅读和写作，是很容易水到渠成的。到时候，你会觉得背单词虽然高效，但缺乏乐趣。除非涉及专业文献，否则，日常阅读能力，就可以靠这样日常阅读来提升的。当然，在此之前，你得有一些基本的单词积累量，来保证你能读得进去。
我也是最近才开始看原著，初始原因在于学了这么多年的英语不能丢了，否则太得不偿失。所以综合比较，找了一本入门简单，故事性高，感兴趣的的书《哈利波特》系列。毕竟大家都看过电影版，所以情节什么的都大致了解，这就更有利于我把握情节，增加看下去的成就感了。看奶爸的书介绍，如果刚开始接触原著，最好一个星期内攻破，一天至少几十页。道理说的很浅显，就是怕我们中途放弃，短时间攻克无疑会极大地提高我们的自信心。可是我在实践的时候明显觉得不合适：首先是时间问题，已经上班了，业余时间确实没有那么多。其次，刚开始看，也确实难以沉下心。好在《哈利》系列实在简单通俗好玩，所以每天都会看一点。
