香港大学网上申请志愿怎么都是英文 帮翻译一下

Question

1st choice 第一志愿 -- Please select -- 6004 - BA(AS) 6016 - BSC(SURV) 6054 - BA 6066 - BA&BED(LangEd-Eng) 6107 - BDS 6157 - BSC(SPEECH) 6169 - BED(CHIN) 6183 - BSC(Exercise&Health) 6341 - BENG(CivE-Law) 6406 - LLB 6456 - MBBS 6468 - BNURS 6470 - BSC(BioInf) 6482 - BChinMed 6717 - BSS 6729 - BSC(AC) 6731 - BSW 6767 - BECON/BFIN/BECON&FIN 6779 - BCOGSC 6781 - BBA/BBA(Acc&Fin) 6793 - BBA(IS) 6808 - BBA(LAW) 6810 - BSS(GL) 6822 - BJ 6896 - BBA(IBGM) 6901 - BSC 6963 - BENG
2nd choice 第二志愿 -- Please select -- 6004 - BA(AS) 6016 - BSC(SURV) 6054 - BA 6066 - BA&BED(LangEd-Eng) 6107 - BDS 6157 - BSC(SPEECH) 6169 - BED(CHIN) 6183 - BSC(Exercise&Health) 6341 - BENG(CivE-Law) 6406 - LLB 6456 - MBBS 6468 - BNURS 6470 - BSC(BioInf) 6482 - BChinMed 6717 - BSS 6729 - BSC(AC) 6731 - BSW 6767 - BECON/BFIN/BECON&FIN 6779 - BCOGSC 6781 - BBA/BBA(Acc&Fin) 6793 - BBA(IS) 6808 - BBA(LAW) 6810 - BSS(GL) 6822 - BJ 6896 - BBA(IBGM) 6901 - BSC 6963 - BENG
3rd choice 第三志愿 -- Please select -- 6004 - BA(AS) 6016 - BSC(SURV) 6054 - BA 6066 - BA&BED(LangEd-Eng) 6107 - BDS 6157 - BSC(SPEECH) 6169 - BED(CHIN) 6183 - BSC(Exercise&Health) 6341 - BENG(CivE-Law) 6406 - LLB 6456 - MBBS 6468 - BNURS 6470 - BSC(BioInf) 6482 - BChinMed 6717 - BSS 6729 - BSC(AC) 6731 - BSW 6767 - BECON/BFIN/BECON&FIN 6779 - BCOGSC 6781 - BBA/BBA(Acc&Fin) 6793 - BBA(IS) 6808 - BBA(LAW) 6810 - BSS(GL) 6822 - BJ 6896 - BBA(IBGM) 6901 - BSC 6963 - BENG

Answer 1

BA(AS) 建筑学文学士
BSC(SURV) 理学士（测量学）
BA 文学士
BA&BED(LangEd-Eng) 文学士及教育学士-英文教育
BDS 牙医学士
BSC（SPEECH） 理学士（言语及听觉科学）
BSC（Exercise&Health） 理学士（运动及健康）
BENG（CivE-Law）工学学士-土木工程（法学）
LLB 法学士
MBBS 内外全科医学士
BNURS 护理学学士
BSC（Biolnf）理学士（生物讯息学）
BChiMed 中医全科学士
BSS 社会科学学士
BSC(AC) 理学士（精算学）
BSW 社会工作学学士
BECON/BFIN/BECON&FIN 经济学/金融学/经济金融学学士
BCOGSC 认知科学学士
BBA（Acc&Fin）工商管理学士-会计及财务
BBA(IS) 工商管理学士(资讯系统)
BBA(LAW) 工商管理学士（法学）
BSS(GL) 社会科学学士（政治学与法学）
BJ 新闻学学士
BBA(IBGM) 工商管理学士（国际商业及环球管理）
BSC 理学士
BENG 工学学士

Answer 2

你是上CAO的网站上面的吗？应该有中文版的啊~
好吧，网站更新过了，我也找不到了。
太多了，我大概跟你解释一下吧，所有都是B打头，表示bachelor of XXX，所以具体是什么专业，看B后面的。
比如BA是bachelor of arts是文学士，BSC是science理学士， BA&BED(LangEd-Eng)是教育与英语文学双学位，BENG是engineering, CivE-Law是civil engineering & law双学位，LLB就是law，MBBS是medicine，BNURS是nursing， BChinMed是中医，BSS是social science，BSC(AC)是精算，BSW是social work，BECON/BFIN/BECON&FIN是economics and finance，BBA是business administration， BBA(IS)是BBA和information system 双学位，BJ是journalism其他的以此类推。

其实，我刚发现，你可以根据后面的编号去查的嘛，http://www3.hku.hk/mainland/faculties_econ.php
就比如，你不知道6896-BBA(IBGM)是什么，你去网站上看到工商管理学学士 - 国际商业及环球管理(6896)，参考最后的编号，就可以知道了。

加油吧，港大欢迎你！

Answer 3

第1个选择 第一志愿 -- 请精选 -- 6004 - BA (和) 6016 - BSC (SURV) 6054 - BA 6066 - BA&BED (LangEd英国) 6107 - BDS 6157 - BSC (讲话) 6169 -床(下巴) 6183 - BSC (Exercise&Health) 6341 - BENG (CivE法律) 6406 - LLB 6456 - MBBS 6468 - BNURS 6470 - BSC (BioInf) 6482 - BChinMed 6717 - BSS 6729 - BSC (AC) 6731 - BSW 6767 - BECON/BFIN/BECON&FIN 6779 - BCOGSC 6781 - BBA/BBA (Acc&Fin) 6793 - BBA (是) 6808 - BBA (法律) 6810 - BSS (GL) 6822 - BJ 6896 - BBA (IBGM) 6901 - BSC 6963 - BENG
第2选择 第二志愿 -- 请精选 -- 6004 - BA (和) 6016 - BSC (SURV) 6054 - BA 6066 - BA&BED (LangEd英国) 6107 - BDS 6157 - BSC (讲话) 6169 -床(下巴) 6183 - BSC (Exercise&Health) 6341 - BENG (CivE法律) 6406 - LLB 6456 - MBBS 6468 - BNURS 6470 - BSC (BioInf) 6482 - BChinMed 6717 - BSS 6729 - BSC (AC) 6731 - BSW 6767 - BECON/BFIN/BECON&FIN 6779 - BCOGSC 6781 - BBA/BBA (Acc&Fin) 6793 - BBA (是) 6808 - BBA (法律) 6810 - BSS (GL) 6822 - BJ 6896 - BBA (IBGM) 6901 - BSC 6963 - BENG
第3选择 第三志愿 -- 请精选 -- 6004 - BA (和) 6016 - BSC (SURV) 6054 - BA 6066 - BA&BED (LangEd英国) 6107 - BDS 6157 - BSC (讲话) 6169 -床(下巴) 6183 - BSC (Exercise&Health) 6341 - BENG (CivE法律) 6406 - LLB 6456 - MBBS 6468 - BNURS 6470 - BSC (BioInf) 6482 - BChinMed 6717 - BSS 6729 - BSC (AC) 6731 - BSW 6767 - BECON/BFIN/BECON&FIN 6779 - BCOGSC 6781 - BBA/BBA (Acc&Fin) 6793 - BBA (是) 6808 - BBA (法律) 6810 - BSS (GL) 6822 - BJ 6896 - BBA (IBGM) 6901 - BSC 6963 - BENG

Answer 4

都是缩写~不知道啥意思。我申的香港的研究生，有中文页面的，即是英文也是看得懂的。你先把那些编号缩写代表什么意思查出来，应该就没问题了。申请过程应该是很简单的~