• 所有问题

    • Ich habe Ihren Brief erhalten.Danke sehr!那位高手帮忙翻译一下，万分感激

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-09-19
    意思是：我已经收到你的信了，非常感谢你！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-09-20
    意为：我已经收到您的信了。多谢！

    此处一定为尊称，即您，德语中是很注重你和您的区别的；如果此处意为你，那么原句中的Ihren应为deinen。

    Vielen Dank! 译为：非常感谢！ 与Danke sehr！略有不同。

    希望我的回答可以帮助你。本回答被网友采纳
    相似回答
    请教一句德语翻译答：Ich freue mich sehr darüber, dass ich vor einigen Tagen Ihren Brief bekommen habe.
    请帮我翻译下面一段文字,用德语答：Für mehr als eine Woche nicht Ihren Brief erhalten, weiß nicht, ob du meine E-Mail erhalten. Jetzt bin ich in der Praxis gleichzeitig Kontakt BWV1006 Präludien, Laute und Gitarre. Natürlich ist die Geschwindigkeit wesentlich langsamer. Hörte, dass Sie nach ...
    求德语翻译!!!谢谢啊.答：wenn ich eine Antwort von Ihnen erhalten kann. Ich weiss ,es ist schwer,aber genau wie Sie Ihre Hoffung werde ich auch meine Hoffnung nicht einfach aufgeben.Ich habe in dem Brief eine Postkarte und ein Lesezeichen beigefuegten,...
    大家正在搜
    sehr leckersehr langsambitte sehrfidem habeIch habeliebhabehave beencautsehrsecret