夜
[俄] 叶赛宁
河水悄悄流入梦乡，
幽暗的松林失去喧响。
夜莺的歌声沉寂了，
长脚秧鸡不再欢嚷。
夜来临，四下一片静，
只听得溪水轻轻地歌唱。
明月洒下它的光辉，
给周围的一切披上银装。
大河银星万点，
小溪银波微漾。
浸水的原野上的青草
也闪着银色光芒。
夜来临，四下一片寂静，
大自然沉浸在梦乡。
明月洒下它的光辉
给周围的一切披上银装。
叶赛宁(1895～1925)：俄罗斯诗人。1895年10月3日生于梁赞省库兹明乡，卒于1925年12月27日。1912年师范学校毕业后到莫斯科，当过商业事务所职员和印刷厂校对员，业余参加文学音乐小组。不久到圣彼得堡，进入上流社会文学沙龙 。1916～1917年初在军队服役，“带着农民的倾向”拥护十月革命。苏维埃政权初年参加意象派文学团体，但时间不长 。1922年与应邀采访的美国舞蹈家邓肯结婚，二人一起赴德、法、意、比利时和美国旅游。1924年与邓肯离婚，第二年与列夫•托尔斯泰的孙女索菲娅结婚，当年12月27日晚因精神忧郁症自杀身亡。
1914年，叶赛宁开始发表作品，1916 年出版第一本诗集《扫墓日》。早期诗歌表现出善于描绘“非语言所能表达的”土地的美和对神秘的农民俄罗斯的炽热深沉的爱。十月革命后头几年出版的诗集《雏鸽》、《变了样》和《农村的日课经》，流露出对时代变化的忧虑，但也写了《同志》、《宇宙的鼓手》和《约旦的母鸽》等对新事抱有好感的诗篇。组诗《小酒馆的莫斯科》描写流浪汉和无赖，带有颓废情绪。后期诗歌《致一位女子的信》、《母亲来信》及组诗《波斯抒情》以情景交融的手法表现爱情和对祖国的深切眷恋。诗集《俄罗斯与革命》、《苏维埃俄罗斯》洋溢着革命和共产主义思想。长诗《安娜•斯涅金娜》在农村革命的广阔背景上，塑造了建设新生活战士的形象。
叶赛宁的优秀诗作感情真切，蕴涵丰富，格调清新，对后来抒情诗发展有较大影响。
诗人叶赛宁是大自然的歌手，他从自然中汲取灵感，又把自己融人自然。在这首纯然绘景的诗歌中，渗透着生命的底蕴，传达出诗人对大自然的热爱和他安适、宁静的心境。
