卜算子·咏梅
毛泽东
风雨送春归,飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。
俏也不争春,只把春来报。
待到山花烂漫时,她在丛中笑。
译文:
风雨把冬天送走了,满天飞雪又把春天迎到。
悬崖已结百丈尖冰,梅花依然傲雪俏丽竞放。
梅花虽然俏丽艳放,却不与桃李争艳比美,只是把春的信息向群芳预报。
等到满山遍野都开满了色彩绚丽的鲜花,梅花在群芳花丛中微笑。
【创作背景】
1961年12月,毛泽东在广州,为即将召开的中共中央扩大的工作会议做准备。他读了陆游的《卜算子·咏梅》,感到文辞好,但意志消沉,只可借其形,不可用其义,于是他再续一首与陆游的词风格不同的咏梅词,目的主要是鼓励大家蔑视困难,敢于战胜困难。此词最早发表于1963年12月人民文学出版社出版的《毛主席诗词》。