泰国寄回中国的明信片格式与信封格式

Question

最近想尝试一下写信回中国，毕竟，网上得多了，就没意思了！但是不太明白明信片和信封的地址格式该怎样写？希望知识分子指导一下，我买了明信片了，上面右边是几条横杠，左边是空白的，我该把内容写在哪？地址写在哪呢？信封上的地址格式我懂了，因为标有，但是地址是写中文还是英文呢？另外询问寄信回国所花时间及金钱？有例子的话，很详细的话，加分！

Answer 1

中国和泰国的地址格式是不一样的，国家、姓名之间的先后也是颠倒的。中国的格式是收件人在左上角，发件人在右下角；泰国的是收件人在右下角，发件人在左上角。
如果你想把邮件寄到中国去的话。无论是明信片还是信封的格式，都得按照泰国的方式。

具体格式如下：（例）
From:
你的姓名
你的住址（发件人姓名地址用英文字母的，这样那边回复过来也会方便）
Thailand---邮编
-------------------------To:
------------------------------China（英文）
------------------------------地址（可以用中文的）
---------------------------------------姓名
------------------------------------------------------邮编

注：1，寄件人的姓名地址在左上角落处写小点（用英文字母的，这样那边只要照着字母写就可以寄给你了比如：name 999 Rama4 Road Bangkok Thailand等）。收件人的姓名地址写大点、清楚点。国家要用英文写（China），其余的都可以用中文。
2，至于到达的时间，得看你是用哪种方式寄：有普通的，也有快速的，可以选。普通的一般大概一个星期左右就可以到达；快速的大约三天吧，不过很贵的，如果不是特别紧急重要的邮件，建议用普通的，因为那价钱相差太多倍！
3，邮费方面，根据邮件的重量而定。根据普通邮的，一张明信片最多不会超出20铢。如果是信封的，加上几张照片什么的，两三张信纸，最多也应该不会超过30铢。以前我寄过最低的信件的一封只要14铢，重量大的（4、5张信纸）19铢。现在可能会多一点，但也差不了多少。
至于快速的一封得好几百铢，速度相差三四天而已，所以，不建议你！
4，一切都很简单的，你准备好明信片或邮件什么的，写好地址后，到邮局的柜台去，交给邮政人员，他（她）会称一下重量，然后问你选择快速的还是普通的，你可以问他们这两种方法的差价，然后做选择。

Answer 2

　　泰国寄回国内的明信片格式和信封格式：
　　一、明信片格式，按正常书信的书写格式即可，通常题目在第一行中间位置，每段落开头空两格。
　　二、信封格式为：
　　1、寄件人地址信息以泰文书写即可。
　　2、收件人地址信息第一行写国家 V.R.China （目的地国家为中国），后面的地址就和国内的写法一致了，可以在汉字的下边备注拼音的方式写。
这样写是方便国外的邮局投递。
　　收件人信息包括，收件人姓名、地址（街道，门牌号）、城市、省份、邮编。

Answer 3

直接写中文,然后在角落写上P.R.CHINA 就可以了

明信片15朱

Answer 4

明信片,线上的是要写地址的啊..
就是在开头写上 China,然后再写上中国地址,写中文的
明信片和信的地址写法一样, China + 中文的中国地址
信是按照重量算钱的..最便宜的是10来铢这样吧..
之前寄的都有放东西在里面..所以就有,20,30铢不等..
要看你寄多少东西咯...
正常的平邮是一个星期可以到..快递就2,3天
我有个同学有封信不知道乍的寄了1个月才到..
有一个是那边的人直接没收到//..
就平邮那种..所以别放什么贵重的东西在里面..
不过一般来说都没什么问题..就怕万一