求 Liz Phair 的 Friend of Mine 的中文翻译，各位大侠请赐教啦！

Question

ti:Friend of Mine
ar:Liz Phair

Not a lot of patience
You're not a patient man
Don't have a heart to stay with
You get it while you can
Just because you can
Get out of it

And I wasted your time, didn't I and
That that's the reason we fight all the time
It's been so long since you've been a friend of mine

Gonna take a vacation
Stop chasing what I lack
Am I gonna get blown off
As soon as I get back
On another track
Without you

'Cause I don't have the heart to try
One more false start in life
It's been so hard to get it right
Seems like the moment I catch up
The farther you fly

And I wasted your time, didn't I and
That that's the reason we fight all the time
It's been so long since you've been a friend of mine

And I wasted your time, didn't I
And that's the reason we fight all the time
It's been so long since you've been a friend to me
It seems like I dreamed and now I'm waking up to daylight
What happened, when did you let go of me
I miss you so badly

It's been so long since you've been a friend of mine
注意是中文翻译啊，看清楚点呀，连韩文都发上来了，真晕@@！ 请发点有深意的上来吧，不要直接百度翻译啦！！谢谢！！

Answer 1

试着翻译了下，还有不准确的地方，望有高手指正！

Liz Phair - Friend of Mine 我的朋友

Not a lot of patience
没有太多耐心
You're not a patient man
你不是一个有耐性的人
Don't have a heart to stay with
无心逗留
You get it while you can
当你可以时 就能得到它
Just because you can
因为你能行
Get out of it
摆脱掉它

And I wasted your time, didn't I and
我浪费了你的时间，不是吗
That that's the reason we fight all the time
这就是我们一直以来争吵的原因
It's been so long since you've been a friend of mine
这么长的时间，直到你成为我的朋友
Gonna take a vacation
想休个假
Stop chasing what I lack
暂停追求我所缺乏的东西
Am I gonna get blown off
我会泄气吗
As soon as I get back
当我又回来时
On another track
在另一个
Without you
没有你的轨道上

'Cause I don't have the heart to try
因为我无心尝试
One more false start in life
生命中又一个错误的开始
It's been so hard to get it right
太难以使它正确
Seems like the moment I catch up
此时，看来像是我赶上了
The farther you fly
你飞得那么远

And I wasted your time, didn't I and
我浪费了你的时间，不是吗
That that's the reason we fight all the time
这就是我们一直以来争吵的原因
It's been so long since you've been a friend of mine
这么长的时间，直到你成为我的朋友
And I wasted your time, didn't I
我浪费了你的时间，不是吗
And that's the reason we fight all the time
这就是我们一直以来争吵的原因
It's been so long since you've been a friend to me
这么长的时间，直到你成为我的朋友
It seems like I dreamed and now I'm waking up to daylight
看起来像是我做了个梦而现在清醒于光天化日下
What happened, when did you let go of me
发生了什么，
I miss you so badly
我如此地想你
It's been so long since you've been a friend of mine
这么长的时间，直到你成为我的朋友

Answer 2

인내심이 많이는 아니 지만요
당신은 참을성이 강한 사람이 아니에요
함께있어 마음이 없으십니까
당신이 할 수있는 동안 당신이 그것을 얻을
단지 당신이 할 수
그것의 나가

그리고 난, 당신의 시간을 낭비하지 않아도 내가 했어
그건 우리 모두가 시간이 싸우는 이유가 뭐냐
그건 너무 오래 당신은 내 친구인 와보는의

후끈 휴가
내가 무슨 부족 그만 쫓겠다면
내가 날아가는 걸거야
최대한 빨리 돌아가야
다른 트랙에서
당신이 없으면

왜냐하면 제가하려고 마음도 없네
인생에서 한 번 더 거짓 시작
그동안 제대로 구하기 힘든 거지?
난 따라잡을 순간처럼 보이는데
멀리 날아갈

그리고 난, 당신의 시간을 낭비하지 않아도 내가 했어
그건 우리 모두가 시간이 싸우는 이유가 뭐냐
그건 너무 오래 당신은 내 친구인 와보는의

그리고 난 당신의 시간만 낭비하고 아무것도 바라지 않았어
그리고 우리 모두가 시간이 싸우는 이유가 뭐냐
그건 너무 오래 내게 친구 와보는의
마치 내가 지금 꿈을 내가 대낮에 깨어 났던 것 같다
무슨 일이 있었는지, 당신이 날 가게 내버려 두지 않았다
난 그렇게 나쁘게 당신이 그리워요

그건 너무 오래 당신은 내 친구인 와보는의