德语Büchlein,Häuschen,´Tischchen分别是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

-lein, -chen是迷你化后缀，中性，无复数。小。。。的意思。有些名词迷你化后要变音，比如Büchlein,Häuschen

迷你化有表示喜爱、可爱的含义。

理论上二者可以互换。但是由于 das Kindlein在德语中固定称呼耶稣基督，所以小孩子通常只说成das Kindchen。
固定的习惯是约定俗成的：Fraeulein Maedchen(Maedlein以前也有人用的，现在几乎没人用了)
-lein感觉上也比-chen庄重些。

Answer 2

-lein, -chen 都是表示小的后缀
在名词合成的时候，多把前面单音节的元音变音，后面加上-lein或者-chen，词性为中性。
Buch,元音变音，加上lein，变成Büchlein，小的书，就是小册子
Haus,原因变音，加上chen，变成Häuschen，小房子
Tisch，不用变音，加上chen，Tischchen，小桌子

我们还知道Maedchen，小女孩本回答被提问者采纳

Answer 3

Büchlein,小册子
Häuschen,平房，房子
Tischchen 桌子

Answer 4

都有小的意思，第一个是小册子，第二个是小屋子，第三个是小桌子

Answer 5

小册子，小房子，小桌子
-lein和-chen是表示名词缩小的后缀