• 所有问题

    • 关于滨崎步的名字

    通常翻译都是Ayumi Hamasaki
    A和H哪个是滨崎哪个是步呢？
    还有其他翻译吗

    举报该问题
    推荐答案   2009-07-27
    Ayumi是步， Hamasaki是滨崎。Ayumi Hamasaki是她的英文名，因为外国人的名字都是把名放前面，把性放后面，所以如果直接用中文翻译Ayumi Hamasaki，就会感觉变成了“步滨崎”了。文化差异啦！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-07-27
    一个是英文名字。。。。
    一个是日语翻译成中文。。。
    ogz....
    第2个回答  2009-07-27
    ayumi这个是步
    第3个回答  2009-07-27
    滨崎步罗马音是Hamasaki Ayumi，前面是姓，后面是名
    第4个回答  2009-07-27
    Ayumi=あゆみ=歩，Hamasaki=浜崎=滨崎。
    第5个回答  2009-07-27
    HAMASAKI AYUMI是日文直接译过来的
    HAMASAKI=浜崎=滨崎
    AYUMI=あゆみ=亚由美=步

    浜崎あゆみ 最早翻译过来是 滨崎亚由美 后来改成了叫做 滨崎步

    昵称 AYU
    相似回答
    滨琦步日文名字答：浜崎 あゆみ（はまさき あゆみ、本名:滨崎 歩（読みは同じ）、1978年（昭和53年）10月2日 - ）は日本の女性歌手である。福冈県福冈市出身。福冈市立原中学校卒业。堀越高等学校中退。 爱称は「あゆ」や「ayu」など。英语表记は「Ayumi Hamasaki」。芸能事务所・所属レコード会社は...
    滨崎步和滨崎亚由美 是不是一个人答：是同一个人， 刚出道 在中国的别名 滨崎步 日文读音 あゆみはまさき 中的あゆみ既可以翻译成 亜由美 （步） 文字写法不同 但是读音一样。 只是靠罗马音 你说是亚由美也是可以的。官方正确 应该是 步 。另外 这类名字翻译 一般都没有一个统一说法的。比如 美国的杰...
    滨崎步的真正名字叫什么答：滨崎步的原名就是浜崎あゆみ，也叫滨崎亚由美，其实也就是滨崎步
    大家正在搜
    滨崎步名字滨崎步名字怎么读滨崎步日本名字你不了解的滨崎步滨崎步的现状滨崎步是哪里的人滨崎步最好听一首滨崎步现在怎么样了滨崎步M
    相关问题
    滨崎步名字怎么读
    滨崎步日文名
    类似滨崎步三个字名字
    介绍几首 滨崎步 的出名的歌曲。要一听就很好听的那种
    滨崎步所有歌曲的名字？
    滨崎步的名字?
    滨崎步一部mv的名字，求求求
    滨崎步所有的歌曲的歌名