姓氏"江”用英文怎么拼

香港和大陆的拼法好像不同吧～？

推荐答案推荐于2017-09-13

是的，香港，大陆的拼写的确不同，这是由于两地的拼音体系不同。

中国大陆是以汉语拼音形式表达，其所表现的也是汉语普通话的读音。

而香港地区的通用语音是粤语，所以其拼写规则所表现的也是粤语的读音。

“江”这个姓的拼写在大陆、香港以及台湾的拼写有下列情况：

中国普通话汉语拼音：Jiang
中国香港粤语音英文拼写：Kong
中国台湾所谓国语通用拼写：Chiang

对于拥有不同户籍的人，姓名的拼写形式不能混用的，因为每一种拼写体系都受到其各自的法律机构做担保。如果混用就会出现法律身份认证上的大麻烦。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/RPP0d4d5h.html

其他回答

第1个回答 2009-06-08

大陆 Jiang
香港 Kong

其实这是根据起名人本地的习惯所用的注音姓。
新加坡，马来西亚的华人也都有希冀的一套拼法。
在国外，没有人在意你名字的拼法，不用特别介意。
希望帮到你^^

相似回答

《江》英文怎么写答：英文翻译大河：(large) river 指长江： the Changjiang [Yangtze] River 姓氏：a surname, Jiang 例句 We boated down the river.我们顺江划下去。And support my family on fish and wheat And content my old age with rivers and lakes!将家就鱼麦,归老江湖边。希望对你有帮助 ...

姓氏"江”用英文怎么拼答：“江”这个姓的拼写在大陆、香港以及台湾的拼写有下列情况：中国普通话汉语拼音：Jiang 中国香港粤语音英文拼写：Kong 中国台湾所谓国语通用拼写：Chiang 对于拥有不同户籍的人，姓名的拼写形式不能混用的，因为每一种拼写体系都受到其各自的法律机构做担保。如果混用就会出现法律身份认证上的大麻烦。

按照国际惯例和香港那边的风俗,中国人的姓氏转化为英语是怎么样的?答：J 纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu 贾--Chia 翦/简--Jen/Jane/Chieh 蒋/姜/江/--Chiang/Kwong 焦--Chiao 金/靳--Jin/King 景/荆--King/Ching 讦--Gan K 阚--Kan 康--Kang 柯--Kor/Ko 孔--Kong/Kung 寇--Ker 蒯--Kuai匡--Kuang L 赖--Lai 蓝--Lan 郎--Long...

大家正在搜