我很烦你！ 这句话用英语怎么说？

Question

我很烦你！ 这句话用英语怎么说？可不可以这么说： I annoy you very much.

I am tired of you是我用机器翻的这个不要。

Answer 1

我很烦你的英文： I'm so bored with you

bore 读法  英 [bɔː]  美 [bɔr] 

1、vi. 钻孔

2、vt. 钻孔；使烦扰

3、n. 孔；令人讨厌的人

短语：

1、bore hole 钻孔；炮眼

2、bore diameter 孔径，内径

3、full bore 贯眼；等径孔道；全孔射击

4、tidal bore 涌潮，怒潮；潮津波

5、bore out 钻孔；证实；显出

扩展资料

词义辨析：

bored, boring, dull这几个词的词意有区别：

boring是bore的现在分词转化成的形容词,表示“令人厌烦的”,主语可以是人,也可以是物;

bored是bore的过去分词转化成的形容词,表示“感到厌倦的”,主语通常是人;

dull指物意为“乏味的,无趣的”,指人意为“愚笨的,迟钝的”。

词汇搭配：

1、easily bore 钻起来容易

2、bore on 前进

3、bore by 使…厌烦

4、bore to 厌烦到某种程度

5、bore with 对…感到厌烦

Answer 2

英文中会这样说：
1、Leave me alone. 直译是让我一个人待着，但一律翻译成“你很烦；离我远点”。
2、最狠的说法，建议轻易不要说，尤其是对外国人： Go get a life！ 大概可以理解为不要在以我为中心，活你自己的生活去。 这句话是非常非常伤人的，是很严重的用法，所以一定要慎用。
3、你也可以直接骂他loser。或说you are annoying！

说明：英文中很少直接说“你很……”来表达不满，用以上提供的用法会更地道。本回答被提问者采纳

Answer 3

I have been bored with you.
这个比较好的．．厌倦

Answer 4

I have been bored with you.

Answer 5

I've had enough of you
I'm so over you