英语翻译问题(中译英)谢谢各位大虾!

本设计源自于现今传统的考试系统,主要研究分析了如何实现传统考试方式的网络化,实现考试的无纸化。
计算机二级考试是现在大学中比较主流的考试之一,该种考试一般情况下是全国统一的,需要全国不同城市不同大学的大学生在同一时间使用统一的试卷标准参加考试,传统的考试方式要耗用大量的人力资源和时间,这时就需要一个完全能代替传统的考试系统并且不需要耗用大量人力和时间的考试系统,因为考试的全国统一性,能实现的只能是网络,同时实现自动评分,节省了时间,同时节省了人力成本,使考试系统完全自动化。
实现该设计我使用了以下方式,在Windows XP下,以IIS5.1网络信息服务为应用服务器,选择ASP.NET(C#)、SQL Server 2000开发在线考试系统,采用的是(B/S)结构,该结构有着更好的安全性,在用户机上不需要安装任何应用程序。本系统要实现的功能有,考生考试,考生查询成绩,后台数据库的管理以及管理人员对排名的查询。
希望别用在线翻译的原句,那些句子都不通的

第1个回答  2009-06-13
This design comes from the nowadays tradition test system, how did the main research analyze has realized the traditional test way network, realized the test paperless. the computer second-level test is in the present university one of comparison mainstream tests, in this kind of test ordinary circumstances is the nation is unified, needs the national different city different university's university students to participate in the test in the same time use unified examination paper standard, the traditional test way must consume the massive human resources and the time, by now needed one definitely to be able to replace traditional the test system, and does not need to consume the massive manpower and the time test system, because takes a test the national unity, can realize can only be a network, simultaneously realizes automatic grading, has saved the time, simultaneously has saved the manpower cost, causes the test system to automate completely. realized should design me to use the following way, under Windows XP, as applied the server take the IIS5.1 network information service, chose ASP.NET(C#), SQL the Server 2000 development online test system, what used was (B/S) the structure, this structure has a better security, did not need to install any application procedure on the user machine. This system must realize the function has, the examinee takes a test, the examinee inquires the result, the backstage database management as well as the administrative personnels to the place inquiry.
第2个回答  2009-06-14
This design originated in the current examination system, the traditional study mainly analyses how to realize the traditional ways of examination, the network of the paperless examination.
The computer is now in the university level exam is one of the main exam, the examination is usually the national unity, national university of different students of different cities at the same time use unified exam standards to participate in the test, the traditional ways of examination to the human resources and large amounts of time, and it takes a completely can replace the traditional examination system and need not heigher consumption of manpower and time because of the examination system, the unity, can achieve only, at the same time, the realization of automatic scoring network, save time, save manpower cost, make examination system fully automated.
I realize this design using the following way, in a Windows XP, network information service for IIS5.1 application servers, choose asp.net (c #) and SQL Server 2000 developing online examination system, use is (B/S structure, this structure has better security, users need not install any on the application. This system to realize the function, the examinee test scores, examinee inquires, the backend database management and management personnel of the rankings.本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-06-22
The design originated from the traditional examination system today, the main research and analysis on how the examination of traditional forms of network-based, the realization of paperless examinations.
Computer II examination is now the University of the more mainstream, one of the examination, the examination under normal circumstances is the unified, the need for national universities in different cities of different students at the same time the use of uniform standards to participate in the examination papers, the traditional approach to examination consumption of a large number of human resources and time, this time on the need for a fully replace the traditional examination system and does not require a great deal of manpower and time consumption of the test system, because the national unity of the examination can only be achieved