“国际法”的权威教材(国外译本)

如题,大家能否帮我推荐几本“国际法”的经典权威教材。因为我需要在国外使用,所以希望是国外的权威人士编写而后翻译成中文的教材。非常感谢。
不要过于陈旧的,至少近些年要有些许更新的。翻译上太蹩脚的话也不太好吧。 最好是法学院师生,真正拜读过这些大家的著作后的感想。

奥本海《奥本海国际法》
本书著者奥本海(1858~1919)是近代著名国际法学者。第九版修订者詹宁斯曾是剑桥大学惠威尔国际法讲座教授、国际法院院长;瓦茨曾是英国外交和联邦事务部法律顾问。原著1905~1906年出第一版后,即确立其作为国际法经典著作的地位,其后经过八次修订,历来是最为流行的一种国际法教,广泛流通。在第八次修订的三十七年后,第一卷由詹宁斯和瓦茨修订出版,此举深受国际法学界的欢迎。新版考虑到国际法的发展,扩大了范围和内容,包括海洋法、外交和领事关系、条约法等的新的补充;还涉及到外层空间、恐怖主义、环境保护、南极、人权等问题。新版第一卷内容比第八版增加了一倍以上,分为两册五个部分。新版维持原来的水平和声誉,是进行国际法教学和研究的主要参考著作,对实际工作者也大有裨益。

伊恩 布朗利《国际公法原理》
全书阐述清晰、分析严密,参考资料详尽,覆盖面综合全面,案例典型而丰富,展示了布朗利教授对平时国际法主要问题的实事求是研究精神与实证分析技能,体现了他结合复杂国际法案件自如运用实证分析法学理论 与方法剖析各种含混费解的国际法规范高超水平,揭示了国际法运作的现实情况和国际法在国际生活中的地位,补称为系统全面阐述平时国际法的一部杰作、权威的国际法专著和颇具世界影响的国际法教科书。
本书比较全面地展示了布朗利教授对平时国际法主要问题的实事求是的研究精神与实证分析技能,体现了他结合复杂国际法案件自如运用实证分析法学理论与方法,剖析各种含混费解的国际法规范的高超水平,比较深刻地揭示了国际法运作的现实情况,以及国际法在国际生活中的独特地位,从而有助于人们认识实证法学在国际法研究方面的潜力和无可替代的作用。

斯塔克的国际法教材也不错的
引自华东政法学院:
《国际公法》参考书目

一、中文类:
1、 曹建明等主编:《国际公法学》,法律出版社1998年版。
2、 周鲠生:《国际法》,商务印书馆1981年版。
3、 王铁崖主编:《国际法》,法律出版社1995年版。
4、 张乃根主编:《当代国际法研究》,上海人民出版社2002年版。
5、 邵沙平等主编:《国际法问题专论》,武汉大学出版社2002年版。
6、 余民才主编:《国际法专论》,中信出版社2003年版。
7、 赵理海:《国际法基本理论》,北京法学出版社1990年版。
8、 端木正主编:《国际法》,北京法学出版社1989年版。
9、 魏敏:《国际法概论》,光明日报出版社1986年版。
10、 李浩培:《国际法的概念和渊源》,贵州人民出版社1994年版。
11、 陈体强:《国际法论文集》,法律出版社1985年版。
12、 王铁崖:《国际法引论》,北京大学出版社1998年版。
13、 程晓霞主编:《国际法的理论问题》,天津教育出版社1989年版。
14、 詹宁斯、瓦茨(英)修订,王铁崖等译:《奥本海国际法》,中国百科全书出版社1995年版。
15、 格老秀斯(荷兰):《战争与和平法》。
16、 高树异主编:《国际法》,吉林大学出版社1987年版。
17、 富学哲:《国际法教程》,警官教育出版社1991年版。
18、 王铁崖、田如萱:《国际法资料选编》第2版,法律出版社1986年版。
19、 王铁崖、田如萱:《国际法资料选编》(续编),法律出版社1993年版。
20、 王铁崖、李浩培、陈伟强主编:《中国国际法年刊》,法律出版社1982—1996年版。
21、 赵建文:《论和平共处五项原则》,中国社会科学出版社1996年版。
22、 刘海山主编:《国际法》,法律出版社1992年版。
23、 赵理海:《当代国际法问题》,中国法制出版社1993年版。
24、 周洪钧主编:《国际法论》,同济大学出版社1992年版。
25、 李浩培:《条约法概论》,法律出版社2000年版。
26、 王献枢主编:《国际法》,中国政法大学出版社1994年版。
27、 李浩培:《国籍问题的比较研究》,商务印书馆1979年版。
28、 联合国新闻部:《联合国手册》,中国对外翻译出版公司1988年版。
29、 丘宏达(台)主编:《平时国际法》,三民书局股份有限公司74年版。
30、 中国政法大学国际法教研室编:《国际公法案例评析》,中国政法大学出版社1995年版。
31、 王浩:《中国外交事例与国际法》,现代出版社1989年版。
32、 黄凤:《引渡制度》,法律出版社1990年版。
33、 陈治世:《条约法公约析论》,台湾学生书局1992年版。
34、 亨金:《国际法:案例和资料》,西方出版公司1980年版。
35、 B.森(印度):《外交人员国际法与实践指南》,中国对外翻译出版公司1987年版。
36、 丘日庆主编:《领事法论》,上海社会科学院出版社1996年版。
37、 尼日尔松:《外交学》,世界知识出版社1987年版。
38、 程道德主编:《近代中国外交与国际法》,现代出版社1993年版。
39、 马呈元:《国家犯罪与责任》,中国政法大学出版社2001年版。
40、 陈治中编:《国际法案例》,法律出版社1998年版。
41、 慕亚平、周建海、吴慧:《当代国际法论》,法律出版社1998年版。
42、 柳炳华(韩)著,马呈元等译:《国际法》,中国政法大学出版社1997年版。
43、 苏义雄(台):《国际法》,三民书局股份有限公司1990年版。
44、 邵津主编:《国际法》,北京大学出版社、高等教育出版社2000年版。
45、 梁西:《国际组织法》,武汉大学出版社2001年版。
46、 贺其治:《外层空间法》,法律出版社1992年版。
47、 黄惠康,《国际法上的集体安全制度》,武汉大学出版社1990年版。
48、 曾令良:《欧洲共同体与现代国际法》,武汉大学出版社1992年版。
49、 万鄂湘:《国际人权法》,武汉大学出版社1993年版。
50、 龚刃韧:《国家豁免问题比较研究》,北京大学出版社1994年版。
51、 饶戈平主编:《国际组织法》,北京大学出版社1996年版。
52、 白桂梅:《国际法上的自决》,中国华侨出版社1999年版。
53、 江国青:《演变中的国际法问题》,法律出版社2002年版。
54、 杨泽伟:《宏观国际法史》,武汉大学出版社2001年版。
55、 王曦:《国际环境法》,法律出版社1998年版。
56、 朱奇武:《中国国际法的理论与实践》,法律出版社1998年版。
57、 李浩培:《李浩培文选》,法律出版社2000年版。
58、 阿,菲德罗斯(奥)著,李浩培译:《国际法》,法律出版社1981年版。
59、 王献枢主编:《国际法》,中国政法大学出版社1994年版。
60、 张潇剑:《国际强行法论》,北大出版社1995年版。
61、 亚历山大·基斯(法)著,张若思译:《国际环境法》,法律出版社2000年版。
62、 黄进:《国家及其财产豁免问题研究》,中国政法大学出版社1987年版。
63、 魏敏主编:《海洋法》,法律出版社1987年版。
64、 赵建文主编:《国际法新论》,法律出版社2000年版。
65、 赵维田:《国际航空法》,社会科学文献出版社2000年版。
66、 袁古洁:《国际海洋划界的理论与实践》,法律出版社2001年版。
67、 北京大学法律系国际法教研室编:《海洋法资料汇编》,1998年版。
68、 刘楠来:《国际海洋法》,海洋出版社1986年版。
69、 赵理海:《海洋法问题研究》,北京大学出版社1996年版。
70、 吴慧:《国际海洋法庭研究》,海洋出版社2002年版。
71、 陈治世:《国际法院》,台湾商务印书馆1983年版。
72、 贺其治:《国家责任法及案例浅析》,法律出版社2003年版。
73、 斯塔克(英)著,赵维田译:《国际法导论》,法律出版社1988年版。
74、 万鄂湘、石磊、杨成铭、邓洪武:《国际条约法》,武汉大学出版社1998年版。
75、 吴嘉生:《国际法与国内法关系之研析》,台湾五南出版社1998年版。
76、 赵理海:《国际法基本理论》,北京大学出版社1990年版。
77、 黄进、肖永平主编:《展望二十一世纪国际法的发展》,湖北人民出版社2001年版。
78、 周洪钧、丁成耀、司平平编:《国际公约与惯例——国际公法卷》,法律出版社1998年版。
79、 梁西:《国际法》,武汉大学出版社1993年版。
80、 谢启美:《中国与联合国》,世界知识出版社1995年版。
81、 鹿守本主编:《海洋法律制度》,光明日报出版社1990年版。
82、 赵理海:《海洋法的新发展》,北京大学出版社1984年版。
83、 凌岩等编:《国际公法案例评析》,中国政法大学出版社1995年版。
84、 徐振翼:《航空法知识》,法律出版社1985年版。
85、 赵维田:《论三个反劫机公约》,群众出版社1985年版。
86、 [荷]雷伊南著,谭世球译:《外层空间法的利用与国际法》,上海翻译出版社1985年版。
87、 万鄂湘:《国际人权法》,武汉大学出版社1994年版。
88、 盛愉、魏家驹:《国际法新领域简论》,吉林人民出版社1984年版。
89、 夏友富:《国际环保法与中国对外开放》,中国青年出版社1996年版。
90、 韩健、陈立虎:《国际环境法》,武汉大学出版社1992年版。
91、 马骧聪主编:《国际环境法导论》,社会科学文献出版社1991年版。
92、 江伟钰、江伟铿:《国际环境保护法学》,中国环境科学出版社1993年版。
93、 李双元主编:《国际法与比较法论丛》,法律出版社2001年版。
94、 董云虎编:《人权基本文献要览》,辽宁人民出版社1994年版。
95、 夏尔·卢梭(法):《武装冲突法》,中译本1987年版。
96、 李龙、万鄂湘:《人权理论与国际人权》,武汉大学出版社1992年版。
97、 张智辉:《国际刑法通论》,中国政法大学出版社1993年版。
98、 赵永琛:《国际刑法与司法协助》,法律出版社1994年版。
99、 刘亚平:《国际刑法学》,中国政法大学出版社1992年版。
100、 林欣:《国际法中的刑事管辖权》,法律出版社1998年版。

二、外文类:
1、I.A.Shearer, Starke: International Law, Butterworth and Co., 1994.
2、Ian Brownlie: Principles of Public International Law, Oxford University Press, 1998.
3、O.Connel: International Law, Clarendon Press, 1970.
4、D.M.Johnston: The Structure and Process of International Law, Martinus Nijhoff Publishers, 1983.
5、Lauterpacht H.: International Law, Cambridge University Press, 1975.
6、G.Tunkin: Politics, Law and Force in the Interstate System, 219 Recueil Des Cours, 1989.
7、Thomas M. Franck: Fairness in International Law and Institutions, Clarendon Press, 1998.
8、B.Simma: From Bilateralism to Community Interest in International Law, 250 Recueil Des Cours, 1989.
9、R.Bernhardt: Encyclopedia of Public Law, Elserier Science Publishers, 1987.
10、Serge Sur: The State Between Fragmentation and Globalization, 1997.
11、Kaarle Nordenstreng: Beyond National Sovereignty: International Communication in the 1990s, 1993.
12、Philip Alston: International Lawyers and Globalization, 1997.
13、David A.Smith: States and Sovereignty in the Global Economy, London, 1999.
14、Jan Klabbers: An Introduction to International Institutional Law, Cambridge University Press, 2001.
15、Anthony Aust: Modern Treaty Law and Practice, Cambridge University Press, 2001.
16、Eileen Denza: Diplomatic Law—Commentary on the Vienna Convention on Diplomatic Relations, Clarendon Press, 1998.
17、John Collier: The Settlement of Disputes in International Law, Oxford University Press, 1998.
18、G.Schwarzenberger: International Constitutional Law, 1976.
19、Karen T.Litfin: The Greening of Sovereignty in World Politics, The Massachusetts Institute of Technology Press, 1998.
20、Stephen D. Krasner: Sovereignty: Organized Hypocrisy, Princeton University Press,1999.
21、R.Keohane and J.S.Nye: Power and Interdependence, Dosborn, 1977.
22、Saskia Sassen: Losing Control? Sovereignty in Age of Globalization? Columbia University Press, 1996.
23、A. Leroy Bennett: International Organizations—Principles and Issues, 1994.
24、Alan Boyle: International Law and Sustainable Development, Oxford University Press, 1999.
25、Antonio Cassese: International Criminal Law, Oxford University Press, 2003.
26、Karel C. Wellens: Diversity in Secondary Rules and the Unity of International Law, Martinus Nijhoff Publishers,1995.
27、S. D. Bailey: The Procedure of the United Nations Security Council, 1975.
28、Antonio Cassese: Self-Determination of Peoples: A Legal Reappraisal, Cambridge University Press, 1995.
29、Martti Koskenniemi: The Gentle Civilizer of Nations, Cambridge University Press, 2001.
30、Ignaz Seidl-Hohenveldern: International Economic Law, The Kluwer Law International,1999.
31、Lyal S. Sunga: The Emerging System of International Criminal Law, The Kluwer Law International,1997.
32、L. Henkin: International Law, Politics and values, Martinus Nijhoff Publishers,1995.
33、Bruno Stimma: The Charter of the UN: A Commentary, Oxford University Press, 1995.
34、Ian Brownlie: International Law and Use of Force by State, Oxford University Press, 1963.
35、J. G. Merrills: International Dispute Settlement, Cambridge University Press, 1998.
36、M. Cherif Bassiouni: Crimes Against Humanity in International Law, Kluwer Law International, 1999.
37、 L. M. Goodrich: The United Nations, 1979.
38、Jordan J. Paust: International Criminal Law: Cases and Materials, Carolina Academic Press, 1996.
39、Dixon and Martin: Textbook on International Law, Blackstone Press Limited, 1996.
40、Oscar Schachter: International Law in Theory and Practice. Cambridge University Press, 1995.
41、Brad R. Roth: Governmental Illegitimacy in International Law, Clarendon Press, 1999.
42、Simon Chesterman: Humanitarian Intervention and International Law, Oxford University Press, 2002.
43、B. Conforti: The Law and Practice of the United Nations, 1996.
44、Green N. A. M: International Law, Macdonld and Evans London, 1982.
45、Rosalyn Higgins, Problems and Process—International Law and How we Use It, Clarendon, Clarendon Press, 1995.
46、Charles S. R: International Law, CLB, Publishers Inc, 1971.
47、Louis II: International Law cases and Materials, West Publishing Co. 1993.
48、Anand R.P.: International Law and the Developing Countries, Martimo Nijholf, Boson, 1987.
49、Antonio Cassese: Self-Determination of Peoples and the Recent Break-Up of USSR and Yugoslavia. 1999.
50、O. A. Elias and C. L. Lim: The Paradox of Consensualism in International Law, Kluwer Law International, 1998.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-10
国际公法:《国际法》 邵沙平 人大出版社 中英对照

还有“美国法精要”系列,中英版本都有 美国教授出的 翻成中文版本

经典原著的中文版也是不错的,比如奥本海的《国际法》,格老秀斯的书,还有德国一位法学家的《国际私法》

这些都是我看过觉得比较好的。

国际法的权威中译本资料国内还比较少,你可以上当当卓越自己挑选。
尽量看英文原版吧,国内翻译的也不一定准确,国外学的时候用英语能理解的,放心吧!

实在不行上网查一下就行!本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-07-23
到淘宝网看看~~