Michael Andrews的Mad World歌词的中文翻译

Question

别拿那种翻译网站随随便便的翻译来唬人 谢谢

Answer 1

All around me are familiar faces
我的附近都是熟悉的面孔
Worn out places, worn out faces
破旧的地方，陈旧的脸
Bright and early for their daily races
每天愉快的早早的开始了他们的比赛
Going nowhere, going nowhere
无处可去，无处可去
And their tears are filling up their glasses
他们的眼泪装满了他们的杯子
No expression, no expression
面无表情，面无表情
Hide my head I want to drown my sorrow
掩藏住我的头，我想要淹没我的悲伤
No tomorrow, no tomorrow
没有明天，没有明天

And I find it kind of funny
并且我感觉我有点儿滑稽
I find it kind of sad
我感觉它有点儿哀伤
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
梦见自己的死亡是我曾拥有过的最好的东西
I find it hard to tell you
我感觉这很难告诉你
'Cos I find it hard to take
因为我发觉这很难得到
When people run in circles
当人们绕着圈子跑
It's a very, very
Mad World
这是一个非常非常疯狂的世界

Children waiting for the day they feel good
孩子在等待他们感觉美好的那天
Happy Birthday, Happy Birthday
生日快乐，生日快乐
Made to feel the way that every child should
像每个孩子那样
Sit and listen, sit and listen
坐下倾听，坐下倾听
Went to school and I was very nervous
在学校我很紧张
No one knew me, no one knew me
没有人知道我，没有人知道我
Hello teacher tell me what's my lesson
你好老师，我的课程是什么
Look right through me, look right through me
她对我视若无睹，视若无睹

Answer 2

你好，你这个傻瓜，我爱你，快点加入兜风，我走不出来，我就跳上我的车，是在爱的游戏一个骑士在星星，不需要任何智慧之书，我根本没有钱的谈话。她有一个火车进入市区，她有一个俱乐部的月亮，她在一个奇妙的气球告诉她所有的秘密。哦，她是游乐场的心，她把我吹口哨，她私人的曲调。这一切开始的地方结束，她是我的朋友，我的魔法。她说：喂，你这个傻瓜，我爱你，快点加入兜风，加入兜风。她是一朵花，我可以给她，她是一个太阳的孩子，我们是在一起的一部分，无法转身。不需要任何的算命先生知道我的幸运的爱情哦。因为这一切重新开始结束的时候，我们所有的魔法的朋友。她说：喂，你这个傻瓜，我爱你，快点加入兜风，加入兜风。她说：喂，你这个傻瓜，我爱你，快点加入兜风，是驾车兜风的人。我带你在空中吊椅，感觉就像你迷住了。阳光是一个女士，你像一个婴儿是谁。她说：喂，你这个傻瓜，我爱你，快点加入兜风，加入兜风。你好，你这个傻瓜，我爱你，快点加入兜风，加入兜风。你好，你好，你骗了我爱你来加入兜风，是驾车兜风的人。