韩语:"老师辛苦了"怎么说???

Question

要详细:有中文译音!!!!

Answer 1

1、"老师辛苦了"的韩语表达为：선생님 수고하셨습니다

2、“辛苦”的韩语表达为：고생스럽다

3、相关词组表达：多么辛苦 얼마나 힘든지

很辛苦 매우 고생.

4、例句：辛苦了，让您费心了。

수고하셨습니다, 귀찮게 해서 죄송합니다.

远道而来，辛苦了。

먼 길을 오시느라 수고하셨습니다.

大家都辛苦了~！

여러분도, 수고하셨습니다∼！

扩展资料：

韩语（朝鲜语）合成辅音ㄲ[ˀk]、ㄸ[ˀt]、ㅃ[ˀp]、ㅆ[ˀs]、ㅉ[ˀts]发音部位分别和辅音ㄱ[k]、 ㄷ[t]、ㅂ[p]、ㅅ[s]、ㅊ[tsʰ]相同，但是前者属于紧音，发音时喉部紧张，声门紧闭，气流在喉腔受阻，然后冲出声门。这5个辅音在汉语普通话发音中没有对应的辅音。

韩语（朝鲜语）中喉音[h]与汉语普通话舌根音[x]发音部位虽然不同，但在语音听感上较相似。此外一部分朝鲜族的人[ts]、[ts']、[s]发音习惯舌尖接触上齿龈，发出的音介于平舌音和翘舌音之间。

此外，汉语普通话辅音系统中除了n[n] ng[ŋ]以外，元音之后不跟其他辅音，但是韩语（朝鲜语）中元音之后有7种收音（辅音）[k]、[t]、[p]、[n]、[l]、[m]、[ŋ]，与汉语语音相异。

参考资料来源：百度百科-韩语

Answer 2

口语多用：선생님 수고 하셨어요（读音：sen seng nim su gu ha sei you）

书面语多用：선생님 수고 하셨습니다（读音：en seng nim su gu ha xiao seim ni da ）

例句：
우리는 예쁘고 존경스러운 선생님을 너무 너무 상랑하고 그립슴니다 선생님의 떠남은 우리들에게 막대한 손실과 슬픔을 가져다 주기에 다음학기에 우리를 내버리고 독자로 뜨나지마세요.. 감사함니다, 선생님 수고하셨어요.

我们非常喜爱值得尊敬和可爱的您。 您的离开会是我们莫大的损失，我们会很难过的，我希望下学期您不要放下我们独自离开。谢谢您，老师，您辛苦了！

Answer 3

平时尊重的说法：선생님 수고 하세요 !

sen seng nim su gu ha sei you !

非常尊重时： 선생님 수고 하셨습니다 ！

sen seng nim su gu ha xiaod(这里的d 不发音只做口型） seim ni da !

Answer 4

口语多用선생님 수고하셨어요
书面语多用선생님 수고하셨습니다

Answer 5

선생님 수고 하셨습니다
sen xian nim su go ha xiek sum ni da本回答被提问者采纳