问下几句日语翻译中译日和几个助词 四级难度 很急。。。。。。。。。

一翻译
王さんは おいしい料理を 作ることがてきる
子供のころ 兄はよく私におもちを 买ってくれたのです
午后から雨が 降るかもしれをなしが 伞を持ってたほうがいいですよ

二选择
学校へ行きました( )李さんに会いました
aそれで bそして cですがら dそこで
公园へ行きました( )デパートへ行きました
aたから bそして cでも dそこで

三填助词
大学( )出て 医者( )をるっもりです
今度の日曜日どこ( )( )行きませんでした
宿题をやい( )( )( )友达の电话( )待ってます

一翻译
王さんは おいしい料理を 作ることがてきる
王(先生或小姐)能做出很可口的料理(饭菜)

子供のころ 兄はよく私におもちを 买ってくれたのです
小的时候哥哥经常给我买玩具

午后から雨が 降るかもしれをなしが 伞を持ってたほうがいいですよ
下午有可能下雨,最好是带上雨伞

二选择
学校へ行きました(d )李さんに会いました
aそれで bそして cですがら dそこで
公园へ行きました( b )デパートへ行きました
aたから bそして cでも dそこで

三填助词
大学( )出て 医者( )をるっもりです
你是不是写错了,我感觉是病句,应该是下这样吧
大学を出て医者になるつもりです

今度の日曜日どこ(か )(に )行きませんでした
这一句也有问题,如果是说(今度の日曜日)就是下个星期天,后面就不应该是过去式,是不是应该这样啊

今度の日曜日どこ(か )(に )行きませんか(下个星期天上哪去吧)

日曜日どこ(で )(も )行きませんでした(星期天哪也没有去)

这句也是,你是不是写错了,我感觉是病句,应该是下这样吧
宿题をやい( )( )( )友达の电话( )待ってます

宿题をやりながら友达の电话を待ってます(一边做作业一边在等朋友的电话)
宿题をやらないで友达の电话を待ってます (没有做作业在等朋友的电话)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-18
一翻译
王さんは おいしい料理を 作ることがてきる/小王会做好吃的菜。
子供のころ 兄はよく私に●おもちゃ●を 买ってくれたのです/小时候哥哥经常给我买玩具。
午后から雨が 降る●かもしれないが、● 伞を持っていったほうがいいですよ/下午可能要下雨,最好把伞带上。

二选择
学校へ行きました( bそして/而且 dそこで/在那里)李さんに会いました
aそれで bそして cですがら dそこで
★私は学校へ行きました。そこで李さんに会いました。/我去了学校,在那里遇到了小李。
★私は学校へ行って、李さんに会いました。/我去学校,遇到了小李。
★私は学校へ行きました。そして、私は李さんに会いました。/我去了学校,而且,我遇到了小李。

公园へ行きました()デパートへ行きました
aたから bそして cでも dそこで
●前后两个句子内容上没有关联,选哪一个都不妥。最好用[それから]。下面的句子用[ bそして ]才合适。
★五年ぶりに北京に行きました。 そして、学生时代を过ごした北京大学へ行きました。/时隔5年去了北京,而且去了度过学生时代的北京大学。
三填助词
大学( を )出て 医者( に )●なる●っもりです/打算大学毕业后当医生。
★を表示移动而经过的场所,移动而离开的场所。
今度の日曜日どこ(に )(も )行きませんでした
宿题を●やり●( な)( が)(ら )友达の电话(を )待ってます/边做作业边等朋友的电话。
第2个回答  2009-06-18
一翻译
王さんは おいしい料理を 作ることがてきる
小王能做很好吃的菜.
子供のころ 兄はよく私におもちを 买ってくれたのです
小时候哥哥经常给我买玩具.
午后から雨が 降るかもしれをなしが 伞を持ってたほうがいいですよ
下午可能要下雨,还是把伞带上好一点.
二选择
学校へ行きました( D )李さんに会いました
aそれで bそして cですがら dそこで
公园へ行きました( B )デパートへ行きました
aたから bそして cでも dそこで

三填助词
大学( を )出て 医者(に )をるっもりです
今度の日曜日どこ(で )(も )行きませんでした
宿题をやい(な )( が)( ら)友达の电话(を )待ってます
第3个回答  2009-06-18
翻译:
小王会做好吃的料理。
小时候,哥哥给我买玩具
下午可能会下雨,带伞比较好。
选择:
d b
填空:
第一题写错的太多,看不懂。
でも
ていて を
第4个回答  2009-06-18
小王能做可口的饭菜
小时候哥哥经常买玩具送给我
下午不知会不会下雨,你最好带伞去

B, B

第一句话是不是字错了?第一个空填を,第二个空你应该字错了,不知什么意思,没有这样表达的
でも意思就是这个周日我哪也没去
ながら、を意思是:边做作业边等朋友电话
第5个回答  2009-06-18
一翻译
小王能烧一手好菜
小时候,哥哥总会买玩具给我
下午可能会下雨,还是带把伞好一点
二选择
学校へ行きましたdそこで李さんに会いました
公园へ行きましたbそして デパートへ行きました
三填助词
大学( へ )出て 医者( に )なるっもりです

今度の日曜日どこ( で)(も )行きませんでした

宿题をやい( な)( が)( ら)友达の电话(を )待ってます