穿在身上的中国配音技巧

Question

如题所述

Answer 1

穿在身上的中国配音技巧：
1.配音时语言要松弛 配音是在话筒前说话,这点与舞台表演不同,所以,要求也不同。配音时的语言要放松,而且后期配音一定要松弛自然。因为话筒的性能高度敏感,缩短了演员与观众的空间。不要求音调与音节的伸展,别刻意追求音色响亮清甜,任何夸张与做作都会失真,声音状态应依照生活自然。 舞台表演,台词一般都会适度地夸张,这是为了使后排的观众听清楚。舞台演员经常会把字音加强,拉长,提高,强调语音共鸣、吐字咬紧、音量放出;但是到了录音棚里,要求正好相反:一切恢复到生活中的真实状态上来。这自然是由于话筒及调音台在起决定性的作用,任何一丁点夸张都会带来不真实的效果,这也是影视与舞台艺术在台词创作上的根本区别。
2.配音时要控制声音 控制声音,使声音松弛自然。这并不是说要废除基本功训练。用松弛自然的生活语言来说话,但是松弛自然不能失去控制,不能四声混乱,不能吐字含混。