高分请日语达人翻译一篇作文

Question

此故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合.
音乐
音乐有很多的意义,有人把听音乐当做劳累的工作之后打发时间的方法,有人听音乐是为了让自己更加的兴奋,而有些人则是用音乐去排遣内心的孤独,寂寞跟悲伤.音乐是艺术,音乐也是工具,怎麽去利用,则是每个人的权利.或者说,根据每个人不同的需求,不同的使用方法,音乐锁板眼的角色亦会因人而异.
偶然间,这个男孩爱上了一个女孩.他知道这份爱不可能长久.因为在互相认识之前,男孩选择了一年之后赴日留学.但是,两个人没有抵挡住爱情的力量,固执地走到了一起.
两个人很快乐.
但是,离别的那一天还是来了.女孩送给男孩一首歌,说:”虽然人不能在一起,但心可以永远在一起,要像这首歌唱的一样,坚持,一定要坚持.等着我们在日本相见的那一天.”多么美丽的愿望,一切都看似那么美好.
从分开的那一天开始,男孩一遍一遍地听着分开时的旋律,觉得离别的伤感也不过如此,因为对未来的憧憬.幸福的渴望.早已覆盖了所有的忧伤.一个月,两个月……七个月,八个月.终于,女孩开口了:”我已经基本放弃了来日本的打算,我们分手吧!”意料之中,却还是如晴空霹雳,深深的悲痛令男孩无法自拔.他想过放弃学业,试过用酒精麻痹自己,但一切静下之后,放出女孩送给他的那首歌,似乎明白了,这一切都是回忆.只是那样一个特定的时间没出现了一个特殊的过客,发生过一些很特别的事情而已.说是自我安慰也好,寻找借口也罢.男孩算是走出来了.但是听到那熟悉的歌曲,总会想起那些点点滴滴,而那些,已然成为回忆.
突然我发现,音乐是一个容器.里面装满了回忆.而是听过的童谣不经意的听到,让人久久地陷入童年的烂漫.某首以前听过的老情歌,又让人想到初恋的小逍遥,小忧伤.就是这么神奇.
一天,我坐在咖啡小屋里.发现用来搅拌咖啡的小木棒上有字,写着:Music Helps.音乐能帮什么呢?当然每个人的答案都不一样.因为看到这两个单词的时候,每个人的心情也都不一样.对于我来说,深夜喝咖啡是件很蠢的事情,但是我又尽量让自己懂得去享受,而不是把精力都放在过后咖啡因强大的功效上.所以,那一晚,依旧睡得很好,只是要换个角度去看待.Music,她只是催化剂,并不是疗伤药.需要用正确的思路去揣摩其中的意义.回忆亦如此,有乐也有痛.或者说,越痛,音乐做得到的只是让人痛上加痛.

________________________________________

So_Kobe
JUL.10 2009.

这篇文章来自一位姓明的同学,原创.为了这次的演讲大会而写.如网上发现有雷同作文.百度知道为首发.并且发帖目的为求翻译.
请各位日语达人帮帮忙.追加分数可.时间紧迫,希望越快越好.谢谢大家.
有几个地方有点笔误.更改如下:
第一段最后,或者说,根据每个人不同的需求,不同的使用方法,音乐锁板眼(所扮演)的角色亦会因人而异.
倒数第二段:而是(儿时)听过的童谣不经意的听到,让人久久地陷入童年的烂漫.

另外,翻译软件这样的东西用了就用了,请不要说"累死我了"之类的言论.

Answer 1

この话は纯粋に、任意の类似纯粋音楽音楽偶然です架空のですが、大変だった音楽には、以下の方法としての仕事の时间を渡すことの意义を闻くことがたくさんあると、音楽を聴いていたのを有効にされ、兴奋しながら、他のの孤独な心に音楽を、悲しみと孤独に排遣。音楽芸术は、音楽の方法を使用するにはツールは、すべての人の権利である。または、一人一人の异なるニーズに応じて、さまざまな方法、音楽のロックの使用の役割を人から人への秩序异なります。
偶然、少年少女と恋に落ちた。彼は、长い时间することはできませんこの爱を知っている。ため、それぞれの少年は、日本で勉强することを选択した后、 1年までですが、 2人の、爱と顽固に抵抗しなかったの力を知って、他の一绪に2人々はとても満足している。しかし、出発するか、一日だった。女子男子は1曲できるとしている： "この人は一绪にすることができますが、心は永远に一绪にできること、のように同じ曲で、は、私たちを支持しなければならないと主张している。我々にとって、日本で会う日を待つ。 "どのような美しい愿望は、すべてが美しく见える。
この日は最初から、上の子を何度も、ときにメロディーを聴いてから分离独立するには、悲しいの出発はまた、これより多くのより良い、未来のために感じている。幸福の愿い。が、すでにすべての悲しみをカバーした。 1ヶ月か2ヶ月... ... 7ヶ月、 8ヶ月。最后に、少女语った： "私は基本的に日本に来るのは、意図を与えて、私たち分手吧！ "期待、それは男の子を救い出すことができるように明らかにサンダーボルト、深い悲しみです。彼は、研究をあきらめ、その麻痹が、下にあるすべての静的なアルコールを试みたが、この曲の女の子は彼を与え、それを理解するように思えるが、このリコールです。として指定された时间内にないだけには特别ゲストは、いくつかのとても特别なものだけが自己の快适さ、またはいずれかの口実を见つける。ボーイ出てきているが発生しています。しかし、それは常にされるおなじみの曲を闻いてその少し、思い出す人が、思い出になっている
突然、私は音楽が见つかりましたのコンテナです。思い出の中に详しい。しかし、カジュアルなリスニングのわらべ歌を闻いて、人々は子供のころに开花する前の昔の恋の歌を闻いて初めて、人々は最初の爱との思いにXiaoyao 、小さな小さな悲しみので不思议です
ある日、私は小さなコーヒーハウスで土のコーヒーミックスの件数は、文字が书かれた小さな木：音楽を支援します。音楽の仕方を教えてくださいもちろん、全员が同じ答えだ。なぜなら私たちはこれらの2つの単语を参照してください时间、一人一人の気持ちをしている。私にとっては、夜遅くにコーヒーを1杯は、ばかげたことが、可能な限りですが、私自身も楽しむことが、かなり强力な効果を后にカフェインの努力を集中するよりも知っているので、その夜は、まだほか、别の角度から见るだけで寝ています。音楽、彼女は単なる触媒ではなく、治疗薬の正しい意味を理解しようとするアイデアが必要です。また、ある曲ですがリコール痛み。言い换えれば、より多くの痛みを、音楽のみ痛の痛みを追加することができます。
累死我了。加分哦

Answer 2

この话は纯粋に、纯粋に偶然です架空の类似しています。
音楽
音楽は、ハードされた音楽には、以下の方法としての仕事の时间を渡すことの意义を闻くことがたくさんあると、音楽を聴いていた。音楽に兴奋し、一部の人々の悲しみと孤独感や孤立排遣内に音楽を使用しているのを有効にすることだ。は、异なる方法を使用して、音楽をロック秩序の役割を人から人へと変化するアート、音楽をどのように使用するには、ツールですが、すべての人の権利である。または、各个人のさまざまなニーズに応じた。
偶然、少年少女と恋に落ちた。彼は、长い时间することはできませんこの爱を知っている。ため、それぞれの少年は、日本で勉强することを选択した后、 1年までですが、 2人の、爱と顽固に抵抗しなかったの力を知って、他のいっしょに。
2人々はとても満足している。
しかし、出発するか、一日だった。ガールズ男子は1曲できるとしている： "この人は一绪にすることができますが、心は永远に一绪にできること、のように、同じ曲を维持しなければならないのは、主张している。待机私たちは日本では1日に行われる。 "なんて美しい愿望は、すべてが美しく见える。
この日は最初から、上の子を何度も、ときにメロディーを聴いてから分离独立するには、悲しいの出発はまた、これより多くのより良い、未来のために感じている。幸福の愿い。が、すでにすべての悲しみをカバーした。 1ヶ月か2ヶ月... ... 7ヶ月、 8ヶ月。最后に、少女语った： "私は基本的に日本に来るのは、意図を与えて、私たち分手吧！ "期待、それは男の子を救い出すことができるように明らかにサンダーボルト、深い悲しみです。彼は、研究をあきらめ、その麻痹が、下にあるすべての静的なアルコールを试みたが、この曲の女の子は彼を与え、それを理解するように思えるが、このリコールされます。指定された时间があるだけにしませんでしたが、特别乗客は、いくつかのとても特别なものの発生のみが自己の快适さ、あるいは口実を见つけるのいずれかです。少年出てきている。しかし、それはいつも少しのことを思い出すのはおなじみの曲を闻いて、その中でも、となっている思い出。
突然、私は音楽が见つかりましたのコンテナです。思い出の中に详しい。しかし、カジュアルなリスニングのわらべ歌を闻いて、人々は子供のころに开花する前の昔の恋の歌を闻いて初めて、人々は最初の爱との思いにXiaoyao 、小さな小さな悲しみは魔法のようです。
ある日、私は小さなコーヒーハウスで土のコーヒーミックスの件数は、文字が书かれた小さな木：音楽を支援します。音楽の仕方を教えてくださいもちろん、全员が同じ答えだ。なぜなら私たちはこれらの2つの単语を参照してください时间、一人一人の気持ちをしている。私にとっては、夜遅くにコーヒーを1杯は、ばかげたことが、可能な限りですが、私自身も楽しむことが、かなり强力な効果を后にカフェインの努力を集中するよりも知っているので、その夜は、まだほか、别の角度から见るだけで寝ています。音楽、彼女は単なる触媒ではなく、治疗薬の正しい意味を理解しようとするアイデアが必要です。また、ある曲ですがリコール痛み。言い换えれば、より多くの痛みを、音楽のみ痛の痛みを追加することができます。

Answer 3

音楽

    音楽は、ハードされた音楽には、以下の方法としての仕事の时间を渡すことの意义を闻くことがたくさんあると、音楽を聴いていた。音楽に兴奋し、一部の人々の悲しみと孤独感や孤立排遣内に音楽を使用しているのを有効にすることだ。は、异なる方法を使用して、音楽をロック秩序の役割を人から人へと変化するアート、音楽をどのように使用するには、ツールですが、すべての人の権利である。または、各个人のさまざまなニーズに応じた。

    偶然、少年少女と恋に落ちた。彼は、长い时间することはできませんこの爱を知っている。ため、それぞれの少年は、日本で勉强することを选択した后、 1年までですが、 2人の、爱と顽固に抵抗しなかったの力を知って、他のいっしょに。

     2人々はとても満足している。

    しかし、出発するか、一日だった。ガールズ男子は1曲できるとしている： "この人は一绪にすることができますが、心は永远に一绪にできること、のように、同じ曲を维持しなければならないのは、主张している。待机私たちは日本では1日に行われる。 "なんて美しい愿望は、すべてが美しく见える。

    この日は最初から、上の子を何度も、ときにメロディーを聴いてから分离独立するには、悲しいの出発はまた、これより多くのより良い、未来のために感じている。幸福の愿い。が、すでにすべての悲しみをカバーした。 1ヶ月か2ヶ月... ... 7ヶ月、 8ヶ月。最后に、少女语った： "私は基本的に日本に来るのは、意図を与えて、私たち分手吧！ "期待、それは男の子を救い出すことができるように明らかにサンダーボルト、深い悲しみです。彼は、研究をあきらめ、その麻痹が、下にあるすべての静的なアルコールを试みたが、この曲の女の子は彼を与え、それを理解するように思えるが、このリコールされます。指定された时间があるだけにしませんでしたが、特别乗客は、いくつかのとても特别なものの発生のみが自己の快适さ、あるいは口実を见つけるのいずれかです。少年出てきている。しかし、それはいつも少しのことを思い出すのはおなじみの曲を闻いて、その中でも、となっている思い出。

    突然、私は音楽が见つかりましたのコンテナです。思い出の中に详しい。しかし、カジュアルなリスニングのわらべ歌を闻いて、人々は子供のころに开花する前の昔の恋の歌を闻いて初めて、人々は最初の爱との思いにXiaoyao 、小さな小さな悲しみは魔法のようです。

    ある日、私は小さなコーヒーハウスで土のコーヒーミックスの件数は、文字が书かれた小さな木：音楽を支援します。音楽の仕方を教えてくださいもちろん、全员が同じ答えだ。なぜなら私たちはこれらの2つの単语を参照してください时间、一人一人の気持ちをしている。私にとっては、夜遅くにコーヒーを1杯は、ばかげたことが、可能な限りですが、私自身も楽しむことが、かなり强力な効果を后にカフェインの努力を集中するよりも知っているので、その夜は、まだほか、别の角度から见るだけで寝ています。音楽、彼女は単なる触媒ではなく、治疗薬の正しい意味を理解しようとするアイデアが必要です。また、ある曲ですがリコール痛み。言い换えれば、より多くの痛みを、音楽のみ痛の痛みを追加することができます。

Answer 4

音楽
何人かの人々が音楽点によって疲れさせている仕事送る时间に方法を闻いた后、音楽に非常に多くのsignificancesがある、何人かの人々は音楽をある许可するさらにもっと刺激される自分自身を闻くが何人かの人々は払いのける退屈を孤独な音楽の最も深い感じ悲しいと孤独ある。 音楽は芸术、音楽用具、いかに使用、そしてまたである各人の権利である。 または、各人の别の要求に従って、别の适用方法、音楽が指名と异なれる手段を役割また缔めると言われる。
偶然、この男の子は女の子に恋した。 彼は长い间この爱を信じられないほど知っている。 前に相互に知っているので男の子が1年间选んだ后、调査は日本に外国に行く。 しかし、2人は爱に强さ、粘り强く持っている着かれた1つを抵抗しなかった。
2人は非常に嬉しい。
しかし、来るその1日を残される。 女の子は男の子に歌を、言った与える: 」人间が同じところでできないが、中心が同じところで永久にかもしれないが、确かにならない主张しなければこれが歌う主张されたdissimilarityのように见えなければならないために。 それに日本の会う私达のための待ち时间1日。」美しいいかに望みなさいか、完全に见られるそれに幸福に类似している。
分かれているからメロディー、思考の叶が平凡また动かした未来の予想にのためにときに日の开始が、男の子者どこでもを闻いていること、分かれる。 幸せな希望。 既にすべての悲しい0.1か月、2か月を...... 7か月、8か月カバーしてしまった。 最后に、女の子は口を开けた: 」私は既に基本的与える来られた日本の计画を、私达値をつけたさようならだった! 」予想の间に、明确な空のthunderclapのように、深く悲しくない実际に脱する男の子は。 持たれていて理解されてすべての、これらがあるように彼はethylアルコールと、の后で所有するために和らぐように调査、试みをあきらめることを考えたが、完全に空电は、最初歌が、思い出す彼の与えるために女の子を出す。 そのような特定时は持っていた现われられなくて特别な旅行者を、持っていた非常に特别な问题をただあった。 よくまた前述コンソールは自分自身、追求する弁解をである。 男の子は歩行だった。 しかしそのよく知られた歌闻かれて、総会はこれらの静脉内の滴りを覚えているが、これらは、既に记忆になった。
私はそれをの音楽である容器突然発见した。 の中で记忆を诘めた。 しかし闻かれた童谣の无顿着なヒアリングを、非常に长い时间のための幼年期を书き入れることを许可する人间を地球の沈下辉き持っている。 闻かれた古いラブソングを持っている前に第1また、人间が最初の爱について小さい散歩、小さい悲しいを考えることを可能にする。 神秘的なそのような物はある。

1日、私はコーヒー小屋に坐る。 発见の使用はのための小さい木バットの特性を持つためにコーヒーをかき混ぜる书いている: どんな音楽が助けを缶诘にするか。 音楽助けか。 确かに各人の答えは完全に异なっている。 锯がこれら二つのワード时间、各人の気分すべてまた异なっているので。 夜の私に関して、遅くコーヒーをある非常に愚かな问题が饮む、しかし私は自分自身が楽しんだり、ではない今后はすべての场所カフェインの手强い効果のエネルギーできる限り理解するようにする。 従って点への角度绝対必要贸易だけがある、その晩に、非常によくの前にように休む。 音楽、彼女は触媒だけ、治す薬をである。 正しい心的状态を重大さを推定するのに使用する必要性。 そうまた记忆に、Le Yeyouが苦痛ある。 または、苦痛、音楽上のジャンプが达成できると言われる苦痛を加えるために受信する人间の苦痛をただある。

Answer 5

楼上的翻译存在严重的语法错误！
不会是什么翻译机直接翻的吧？

Answer 6

音楽
音楽は、ハードされた音楽には、以下の方法としての仕事の时间を渡すことの意义を闻くことがたくさんあると、音楽を聴いていた。音楽に兴奋し、一部の人々の悲しみと孤独感や孤立排遣内に音楽を使用しているのを有効にすることだ。美术、音楽の方法を使用するにはツールは、すべての人の権利である。または、各个人のさまざまなニーズに、别の方法を使用して、音楽をロック秩序（ ）の役割を果たす人から人へと変化します。
偶然、少年少女と恋に落ちた。彼は、长い时间することはできませんこの爱を知っている。ため、それぞれの少年は、日本で勉强することを选択した后、 1年までですが、 2人の、爱と顽固に抵抗しなかったの力を知って、他のいっしょに。
2人々はとても満足している。
しかし、出発するか、一日だった。ガールズ男子は1曲できるとしている： "この人は一绪にすることができますが、心は永远に一绪にできること、のように、同じ曲を维持しなければならないのは、主张している。待机私たちは日本では1日に行われる。 "なんて美しい愿望は、すべてが美しく见える。
この日は最初から、上の子を何度も、ときにメロディーを聴いてから分离独立するには、悲しいの出発はまた、これより多くのより良い、未来のために感じている。幸福の愿い。が、すでにすべての悲しみをカバーした。 1ヶ月か2ヶ月... ... 7ヶ月、 8ヶ月。最后に、少女语った： "私は基本的に日本に来るのは、意図を与えて、私たち分手吧！ "期待、それは男の子を救い出すことができるように明らかにサンダーボルト、深い悲しみです。彼は、研究をあきらめ、その麻痹が、下にあるすべての静的なアルコールを试みたが、この曲の女の子は彼を与え、それを理解するように思えるが、このリコールされます。指定された时间があるだけにしませんでしたが、特别乗客は、いくつかのとても特别なものの発生のみが自己の快适さ、あるいは口実を见つけるのいずれかです。少年出てきている。しかし、それはいつも少しのことを思い出すのはおなじみの曲を闻いて、その中でも、となっている思い出。
突然、私は音楽が见つかりましたのコンテナです。思い出の中に。小児わらべ歌を闻いたフル不注意が子供のころに开花するのに长い时间を闻いた。古い爱の歌を聴く前に、まず、人々は最初の爱との思いにXiaoyao 、小さな小さな悲しみは魔法のようです。
ある日、私は小さなコーヒーハウスで土のコーヒーミックスの件数は、文字が书かれた小さな木：音楽を支援します。音楽の仕方を教えてくださいもちろん、全员が同じ答えだ。なぜなら私たちはこれらの2つの単语を参照してください时间、一人一人の気持ちをしている。私にとっては、夜遅くにコーヒーを1杯は、ばかげたことが、可能な限りですが、私自身も楽しむことが、かなり强力な効果を后にカフェインの努力を集中するよりも知っているので、その夜は、まだほか、别の角度から见るだけで寝ています。音楽、彼女は単なる触媒ではなく、治疗薬の正しい意味を理解しようとするアイデアが必要です。また、ある曲ですがリコール痛み。言い换えれば、より多くの痛みを、音楽のみ痛の痛みを追加することができます.